Ozzuu Bible
Compare Ecc 8:7Ozzuu Bible - comparison
Ecc 8:7
Found 29 translations
Config
7
Considerando que ninguém conhece o futuro, quem poderá dizer o que vai acontecer?
7
Porque ele não sabe o que há de ser; porquanto quem lhe dirá quando há de ser?
7
Sim, há um tempo para tudo e um modo próprio de agir, ainda que os males dos homens caiam pesadamente sobre si próprios. Como podem impedir que aquilo que desconhecem venha mesmo a acontecer?
7
Porque não sabe o que há de suceder, e quando há de ser, quem lho declarará?
7
by uncertainty over the future; even when the event takes place, who will tell them about it?
7
for he knoweth not that which shall be; for who can tell him how it shall be?
7
Ele não conhece o futuro; quem lhe poderia dizer como as coisas se passarão?
7
pois ele não sabe o que vai acontecer:[d] quem pode anunciar-lhe como há de ser?
7
for he knoweth not [the] things passed, and he may not know by any messenger [the] things to come.
7
Como é que ele pode evitar o que nem sabe que vai acontecer?
7
Ele não sabe o que virá a ocorrer ou como virá a ocorrer; quem lhe antecipará este conhecimento?
7
ⓘ v isto que não sabe o que vai acontecer. Quem lhe dirá o que vai acontecer?
7
Porque não sabe o que há de suceder; pois quem lho dará a entender como há de ser?
7
Porque não sabe o que há de suceder, e quando há de ser, quem lho dará a entender?
7
Porque não sabe o que há de suceder, e quando há de ser, quem lho dará a entender?
7
Porque não sabe o que há de suceder; pois quem lho dará a entender como há de ser?
7
ninguém sabe qual será o seu futuro. De fato, quem pode saber o que vai acontecer?
7
contudo, não há quem saiba o que há de ser. Pois quem lhe dirá como há de ser?
7
é não saber o que lhe vai acontecer. E quem é que lho pode dizer?
7
é não saber o que lhe vai acontecer. E quem é que lho pode dizer?
7
Porque não sabe ⓔ o que há de suceder; e, como haja de suceder, quem lho dará a entender?
7
Porque não sabe o que há de suceder, e quando há de ser, quem lho dará a entender?
7
ele não sabe o que vai acontecer. Quem pode anunciar-lhe como há de ser?
7
Ele não conhece o futuro; quem lhe poderá dizer como as coisas se passarão?
7
For he knows not that which shall be: for who can tell him when it shall be?