Ozzuu Bible
Compare Ecc 6:8Ozzuu Bible - comparison
Ecc 6:8
Found 29 translations
Config
8
E que vantagem tem o sábio em relação ao insensato? Que vantagem tem o pobre em saber como enfrentar a vida?
8
Pois, o que tem o sábio a mais do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Que vantagem tem, então, o sábio sobre o insensato, ou que vantagem tem o pobre em saber como enfrentar a vida?
8
Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
What advantage has the wise over the fool, or the person with experience, if he is poor?
8
For what advantage hath the wise more than the fool? or what hath the poor man, that knoweth to walk before the living?
8
Que superioridade tem o sábio sobre o louco? Que vantagem há para o pobre saber se comportar na vida?
8
Que vantagem tem o sábio sobre o insensato, ou sobre o pobre aquele que sabe conduzir-se diante dos vivos?[r]
8
What hath a wise man more than a fool? and what hath a poor man , but that he go thither, where is life?
8
Os dois têm o mesmo problema, mas o homem pobre e sábio tem uma vida muito melhor.
8
Qual a vantagem do sábio sobre o tolo? E o que falta ao pobre se ele sabe como se comportar na vida?
8
Que vantagem tem o sábio sobre o tolo? Que vantagem tem o pobre em saber portar-se diante dos outros?
8
Pois, que vantagem tem o sábio sobre o tolo? e que tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Pois, que vantagem tem o sábio sobre o tolo? e que tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Que vantagem tem o sábio a mais que o insensato? Que vantagem tem o pobre em saber comportar-se bem na sociedade?
8
Pois que vantagem tem o sábio sobre o tolo, uma vez que até mesmo o pobre sabe como caminhar na direção da vida?
8
Que vantagem tem então o sábio sobre o ignorante, ou que vantagem tem o pobre em saber comportar-se diante dos outros [15] ?
8
Que vantagem tem então o sábio sobre o ignorante, ou que vantagem tem o pobre em saber comportar-se diante dos outros [15] ?
8
Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Porque, que mais tem o sábio do que o tolo? E que mais tem o pobre que sabe andar perante os vivos?
8
Que tem a mais o sábio, que o insensato, e que tem a mais o pobre, que sabe enfrentar a vida?
8
Qual é a superioridade do sábio sobre o insensato? Qual a vantagem do pobre que sabe conduzir-se na vida?
8
For what has the wise more than the fool? what has the poor, that knows to walk before the living?