Ozzuu Bible
Compare Ecc 6:11Ozzuu Bible - comparison
Ecc 6:11
Found 29 translations
Config
11
Quanto mais se abre a boca, mais tolices e frustrações experimentamos; o muito falar é inútil.
11
Visto que há muitas coisas que aumentam a vaidade; o que é melhor para o homem?
11
Quanto mais se falar, menos significado terão as nossas palavras; por isso, de que serve procurar falar a todo o custo?
11
Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vanidade; que mais tem o homem de melhor?
11
There are many things that only add to futility, so how do humans benefit from them?
11
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
11
Muitas palavras, muita vaidade. De tudo isso, qual é o proveito para o homem?
11
Quanto mais palavras, tanto mais vaidade. Qual a vantagem para o homem?
11
Words be full many, and have much vanity in disputing. What need is it to a man to seek greater things than himself;
11
Quanto mais você fala, menos sentido têm as suas palavras. Então, para que falar?
11
Havendo tantas coisas que incrementam o vazio e a frustração, que proveito tem o homem?
11
Quanto mais palavras, mais ilusão[9] . Que proveito o homem tira delas?
11
Visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?
11
Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?
11
Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?
11
Visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?
11
Muitas palavras aumentam a desilusão. E que vantagem o homem tira disso?
11
Porque muitas coisas há que multiplicam a vaidade.
11
Quanto mais palavras, mais ilusão. E nada ganha com isso.
11
Quanto mais palavras, mais ilusão. E nada ganha com isso.
11
Sendo certo que há muitas coisas que aumentam a vaidade, que mais tem o homem de melhor?
11
Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?
11
Quanto mais palavras, tanto mais vaidade: qual o lucro a tirar daí?
11
Onde há muitas palavras, há muita ilusão. Que aproveita o homem com isso?
11
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?