Ozzuu Bible
Compare Ecc 10:3Ozzuu Bible - comparison
Ecc 10:3
Found 29 translations
Config
3
Mesmo quando tenta andar pelo bom caminho, o néscio demonstra que não tem o mínimo de sabedoria.
3
E quando o tolo anda pelo caminho, falta- lhe a sua sabedoria e diz a todos que é tolo.
3
Podes identificar um doido até pela forma como anda na rua!
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e, assim, diz a todos que é tolo.
3
and when a fool travels, he has no good sense, thus showing everyone that he is a fool.
3
Yea also, when the fool walketh by the way, his understanding faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
3
No meio da estrada, quando caminha o tolo, falta-lhe o bom senso, e todos dizem: É um louco.
3
e quando o néscio anda pelo caminho, falta-lhe inteligência, e todos dizem: "É um néscio!"
3
But also a fool going in the way, when he is unwise, guesseth all men fools.
3
É possível reconhecer um tolo até pelo seu modo de andar!
3
A um tolo, que caminha pela estrada da vida, falta inteligência, e a todos transparece sua estultice.
3
ⓕ Mesmo quando anda pelo caminho, falta entendimento ao tolo, e ele mostra a todos que é tolo.
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos que é tolo.
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos que é tolo.
3
Quando o insensato anda pelo caminho, falta-lhe inteligência e pensa que todo mundo é insensato também.
3
Sempre que um tolo vai pelo caminho seu coração o abandona, e tudo o que ele pensa é loucura.
3
O insensato mostra, por onde quer que passe, que não tem juízo, ainda que vá sempre dizendo que os outros é que são insensatos.
3
O insensato mostra, por onde quer que passe, que não tem juízo, ainda que vá sempre dizendo que os outros é que são insensatos.
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, lhe falta entendimento, ⓑ e diz a todos que é tolo.
3
E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.
3
O insensato, que vai seguindo seu caminho, como ele próprio é ignorante, pensa que todos são insensatos.
3
Enquanto percorre o seu caminho, ao insensato, falta-lhe o entendimento e diz de cada um: «É louco! »
3
Yea also, when he that is a fool walks by the way, his wisdom fails him, and he says to everyone that he is a fool.