Ozzuu Bible
Compare Ecc 10:14Ozzuu Bible - comparison
Ecc 10:14
Found 29 translations
Config
14
O insensato multiplica as palavras, no entanto, ninguém imagina o que está por vir; quem poderá prevenir a outros sobre o que ainda virá mais tarde?
14
O tolo também é cheio de palavras; o homem não pode dizer o que acontecerá e o que virá após ele; e quem lhe poderá informar?
14
O insensato sabe tudo sobre o futuro e conta-o a toda a gente, mas poderá alguém realmente saber o que irá acontecer?
14
O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe declarará o que será depois dele?
14
A fool keeps talking and talking, yet no one knows what the future will bring — can anyone tell a person what will happen after he’s gone?
14
A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
14
E o insensato multiplica as palavras. O homem não conhece o futuro. Quem lhe poderia dizer o que há de acontecer em seguida?
14
O néscio multiplica as palavras, mas o homem não sabe o que vai acontecer: quem pode anunciar-lhe o que há de ser depois dele?
14
A fool multiplieth words; a man knoweth not, what was before him, and who may show to him that, that shall come after him?
14
O tolo diz que conhece o futuro e conta tudo nos mínimos detalhes! Mas, quem pode realmente saber o que vai acontecer no futuro?
14
Por muito que fale o tolo, desconhece, como todos os homens, o que virá a acontecer, e quem lhe poderia dizer o que virá depois dele?
14
ⓝ O tolo multiplica as palavras, porém ninguém sabe o que está por vir; quem poderá dizer o que acontecerá depois dele?
14
O tolo multiplica as palavras, todavia nenhum homem sabe o que há de ser; e quem lhe poderá declarar o que será depois dele?
14
O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
14
O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
14
O tolo multiplica as palavras, todavia nenhum homem sabe o que há de ser; e quem lhe poderá declarar o que será depois dele?
14
O insensato multiplica as palavras, embora o homem não saiba o que vai suceder, porque ninguém lhe pode dizer o que vai acontecer no futuro.
14
O tolo multiplica as palavras além do necessário. O homem não sabe o que foi, nem o que vai ser. Quem irá dizer-lhe o que virá depois dele?
14
O insensato tem sempre muitas coisas para dizer. Mas a verdade é que do futuro ninguém sabe nada. Quem é que sabe informá-lo do que vai acontecer?
14
O insensato tem sempre muitas coisas para dizer. Mas a verdade é que do futuro ninguém sabe nada. Quem é que sabe informá-lo do que vai acontecer?
14
Bem que ⓘ o tolo multiplique as palavras, não sabe o homem o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
14
O tolo multiplica as palavras, porém, o homem não sabe o que será; e quem lhe fará saber o que será depois dele?
14
O insensato anda repetindo: “Ninguém sabe o que vai acontecer. Mais ainda, o que vai acontecer depois, quem poderá informar? ”
14
O insensato multiplica as palavras; o homem ignora o seu futuro, e quem lhe poderá dizer o que há-de acontecer depois dele?
14
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?