Ozzuu Bible
Compare Ecc 1:2Ozzuu Bible - comparison
Ecc 1:2
Found 29 translations
Config
2
“Que grande ilusão! Que grande inutilidade! Nada faz sentido!”, diz o sábio.
2
Vaidade de vaidades, diz o Pregador, vaidade de vaidades; tudo é vaidade.
2
Na minha opinião tudo é ilusão, pura ilusão; tudo é passageiro.
2
Vanidade de vanidades, diz o pregador, vanidade de vanidades! Tudo é vanidade.
2
Pointless! Pointless! — says Kohelet — Utterly meaningless! Nothing matters!
2
Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.
2
Vaidade das vaidades, diz o Eclesiastes, vaidade das vaidades! Tudo é vaidade.
2
Vaidade das vaidades[d] - diz Coélet - vaidade das vaidades, tudo é vaidade.
2
Vanity of vanities, said Ecclesiastes; vanity of vanities, and all things be vanity.
2
Na minha opinião, não há nada que valha a pena neste mundo. Tudo é ilusão.
2
Tudo é vão e fútil – diz Cohélet. – Futilidade das futilidades! Sim, tudo é fútil!
2
ⓐ Diz o sábio: Que grande ilusão! Que grande ilusão! Tudo é ilusão!
2
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
2
Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
2
Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
2
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
2
Ó suprema fugacidade, diz Coélet, ó suprema fugacidade! Tudo é fugaz!
2
Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade.
2
O sábio Qohelet, diz: «Ilusão! Pura ilusão! Tudo é uma ilusão.»
2
O sábio Qohelet, diz: «Ilusão! Pura ilusão! Tudo é uma ilusão.»
2
Vaidade ⓑ de vaidades! - diz o pregador, vaidade de vaidades! É tudo vaidade. [1]
2
Vaidade de vaidades, diz o pregador, vaidade de vaidades! Tudo é vaidade.
2
“Vaidade das vaidades — diz o Eclesiastes —, vaidade das vaidades, tudo é vaidade! ”
2
Ilusão das ilusões - disse Qohélet - ilusão das ilusões: tudo é ilusão.
2
Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.