Ozzuu Bible
Compare Ecc 1:14Ozzuu Bible - comparison
Ecc 1:14
Found 29 translations
Config
14
Examinei todas as obras que se fazem debaixo do sol e cheguei à conclusão de que tudo é inútil, é como uma corrida sem fim atrás do vento!
14
Tenho visto todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo é vaidade e aflição de espírito.
14
Descobri que a sorte do ser humano, aquilo que ele faz debaixo do Sol é tudo ilusão. É como andar a correr atrás do vento.
14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vanidade e aflição de espírito.
14
I have seen all the activities that are done under the sun, and it’s all pointless, feeding on wind.
14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.
14
Vi tudo o que se faz debaixo do sol, e eis: tudo vaidade, e vento que passa.
14
Examinei todas as obras que se fazem debaixo do sol. Pois bem, tudo é vaidade e correr atrás do vento![i]
14
I saw all things that be made under the sun, and lo! all things be vanity and torment of spirit.
14
A vida é uma ilusão, é correr atrás do vento.
14
Analisei tudo que é feito sob o sol e compreendi que tudo é vão e frustrante.
14
Observei tudo o que se faz debaixo do sol; tudo é ilusão, é perseguir o vento!
14
Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão.
14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
14
Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão.
14
Então examinei as coisas que se fazem debaixo do sol, e cheguei à conclusão de que tudo é fugaz, uma corrida atrás do vento:
14
Vi todas as obras que foram forjadas sob o sol, e eis que eram todas vaidade e obstinação do espírito.
14
Dei-me conta de que tudo aquilo que se faz neste mundo é realmente ilusão, é correr atrás do vento.
14
Dei-me conta de que tudo aquilo que se faz neste mundo é realmente ilusão, é correr atrás do vento.
14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
14
Atentei para todas as obras que se fazem debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e aflição de espírito.
14
Examinei todas as coisas que se fazem debaixo do sol. Pois bem, tudo é vaidade e aflição do espírito!
14
Vi tudo o que se faz debaixo do Sol e achei que tudo é ilusão e correr atrás do vento.
14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of the ruach.