Ozzuu Bible
Compare Deu 10:9Ozzuu Bible - comparison
Deu 10:9
Found 31 translations
Config
9
É por esse motivo que os levitas não têm nenhuma porção de terra ou herança entre seus irmãos; o SENHOR é toda a sua herança, conforme Yahweh, o seu Deus, lhes prometeu!)”
9
Por isso, Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o Senhor é a sua herança, conforme o Senhor teu Deus prometeu a ele.
9
É por isso que a tribo de Levi não tem nenhum quinhão na terra prometida, como têm as tribos dos seus irmãos; porque como o SENHOR, vosso Deus, lhes tinha dito, ele próprio é o quinhão que lhes compete.
9
Por isso Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o SENHOR é a sua herança, como o SENHOR teu Deus lhe tem prometido.
9
This is why Levi has no share or inheritance with his brothers; ADONAI is his inheritance, as ADONAI your God had said to him.
9
Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
9
Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spake unto him.)
9
Por isso Levi não teve parte nem herança com seus irmãos: porque o Senhor mesmo é o seu patrimônio, como lhe prometeu o Senhor, teu Deus.
9
É por isso que Levi não teve parte nem herança com seus irmãos. Iahweh é a sua herança, conforme Iahweh teu Deus lhe falara.
9
For which thing Levi had no part, neither possession with his brethren, for the Lord himself is his possession, as thy Lord God promised to him. (That is why the Levites have no part, nor possession, with their brothers, for the Lord himself is their possession, as the Lord thy God promised them.)
9
For which thing Levi had no part, neither possession with his brethren, for the Lord himself is his possession, as thy Lord God promised to him.
9
Esta é a razão por que a tribo de Levi - diferentemente das outras tribos irmãs - não recebeu território na Terra Prometida. Porém, como o Senhor prometeu, - Ele mesmo é a herança dos levitas! .
9
Portanto, Levi não teve parte nem herança com seus irmãos; o Eterno é a sua herança, assim como o Eterno, teu Deus, lhe falara.
9
ⓦ Por isso, Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o SENHOR é sua herança, conforme o SENHOR, teu Deus, lhe disse.)
9
Pelo que Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe disse.)
9
Por isso Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe tem falado.
9
Por isso Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o SENHOR é a sua herança, como o SENHOR teu Deus lhe tem falado.
9
Pelo que Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o Senhor é a sua herança, como o Senhor teu Deus lhe disse.)
9
É por isso que Levi não recebeu parte na herança de seus irmãos: a herança dele é Javé, como Javé seu Deus lhe havia falado.
9
Portanto, os levitas não têm parte nem herança entre seus irmãos, o próprio Senhor é sua herança, como lhes disse.
9
Por isso, a tribo de Levi não tem parte na distribuição de terras entre as outras tribos. A sua herança é o SENHOR, tal como ele, teu Deus, lhe prometeu.
9
Por isso, a tribo de Levi não tem parte na distribuição de terras entre as outras tribos. A sua herança é o SENHOR, tal como ele, teu Deus, lhe prometeu.
9
Pelo que Levi, ⓛ com seus irmãos, não tem parte na herança; o SENHOR é a sua herança, como o SENHOR, teu Deus, lhe tem dito.
9
Por isso Levi não tem parte nem herança com seus irmãos; o SENHOR é a sua herança, como o SENHOR teu Deus lhe tem falado.
9
Por isso Levi não tem parte nem herança com seus irmãos, porque o próprio SENHOR é a sua herança, como o SENHOR teu Deus lhe prometeu.
9
Por isso, Levi não teve parte nem herança com os seus irmãos; o SENHOR é a sua herança, como lhe prometeu o SENHOR, teu Deus.
9
Wherefore Leviy has no part nor inheritance with his brethren; Yahuah is his inheritance, according as Yahuah Elohayka promised him.