Ozzuu Bible
Compare Deu 10:1Ozzuu Bible - comparison
Deu 10:1
Found 31 translations
Config
1
Depois desses eventos o SENHOR me ordenou: ‘Corta duas placas de pedra, como as primeiras, e sobe para te encontrares comigo no alto do monte. Faze também uma arca de madeira.
1
Naquele tempo o Senhor me disse: Talha duas tábuas de pedra, como as primeiras, e vem até mim no monte, e faz uma arca de madeira.
1
Nessa altura, o SENHOR disse-me para talhar duas novas placas de pedra semelhantes às primeiras e para fazer uma arca de madeira, e para voltar depois para junto dele na montanha,
1
Naquele mesmo tempo me disse o SENHOR: "Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a Mim ao monte, e faze-te uma arca de madeira;
1
(iv) “At that time ADONAI said to me, ‘Cut yourself two stone tablets like the first ones, come up to me on the mountain, and make yourself an ark of wood.
1
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
1
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
1
Naquele mesmo tempo o Senhor disse-me: corta duas tábuas de pedra semelhantes às primeiras, e sobe para junto de mim no monte, depois de ter fabricado uma arca de madeira.
1
Iahweh disse-me então: "Corta duas tábuas de pedra como as primeiras e sobe até a mim, na montanha. Faze também uma arca de madeira.
1
In that time the Lord said to me, Hew thou two tables of stone to thee, as the former were; and go thou up to me into the hill. And thou shalt (also) make an ark, either a coffer, of wood, (And at that time the Lord said to me, Cut thou two stone tablets, like the first ones; and then come thou up to me on the mountain. And thou shalt also make an Ark, or a Box, out of wood,)
1
In that time the Lord said to me, Hew thou two tables of stone to thee, as the former were; and go thou up to me into the hill. And thou shalt make an ark, either a coffer , of wood,
1
"NAQUELA OCASIÃO o Senhor me mandou cortar outras duas tábuas de pedra, iguais às primeiras, fazer uma Arca de madeira e depois voltar à presença dele, no alto do monte.
1
Naquele tempo o Eterno me disse: "Talha para ti duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a Mim ao monte, e farás para ti uma arca de madeira.
1
ⓞ N aquele mesmo tempo, o SENHOR me disse: Prepara duas tábuas de pedra, como as primeiras, sobe o monte até onde estou e faz uma arca de madeira.
1
Naquele mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze uma arca de madeira.
1
NAQUELE mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze-te uma arca de madeira;
1
NAQUELE mesmo tempo me disse o SENHOR: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze-te uma arca de madeira;
1
Naquele mesmo tempo me disse o Senhor: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze uma arca de madeira.
1
Naquela ocasião, Javé me disse: "Corte duas tábuas de pedra, como as primeiras, e suba até mim na montanha. Faça também uma arca de madeira.
1
Naquele tempo o Senhor me disse: "Lavra para ti duas tábuas de pedra como as primeiras e sobe até mim ao monte, e farás para ti uma arca de madeira.
1
«Disse-me então o SENHOR: “Faz duas placas de pedra, semelhantes às anteriores, e uma arca de madeira e vem ter comigo, sobre a montanha.
1
«Disse-me então o SENHOR: “Faz duas placas de pedra, semelhantes às anteriores, e uma arca de madeira e vem ter comigo, sobre a montanha.
1
Naquele mesmo tempo, me disse o SENHOR: Alisa ⓐ duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim a este monte, e faze ⓑ uma arca de madeira.
1
NAQUELE mesmo tempo me disse o SENHOR: Alisa duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe a mim ao monte, e faze-te uma arca de madeira;
1
“Então o SENHOR me disse: ‘Talha duas tábuas de pedra, como as primeiras, e sobe até mim na montanha; faze também uma arca de madeira.
1
«Naquele tempo, o SENHOR disse-me: 'Prepara duas tábuas de pedra semelhantes às primeiras, e vem ter comigo à montanha; faz também uma arca de madeira.
1
AT that time Yahuah said unto me, Hew you two caphire stones like unto the first, and come up unto me into the Mount, and make you an Ark of wood.