Ozzuu Bible
Compare Dan 2:7Ozzuu Bible - comparison
Dan 2:7
Found 31 translations
Config
7
Mas os conselheiros titubearam e tornaram a pedir ao rei: “Ó majestade, conte o rei o sonho a teus servos, e te revelaremos o que ele quer dizer!”
7
Eles responderam novamente e disseram: Que o rei conte aos seus servos o sonho, e nós revelaremos a sua interpretação.
7
E aqueles homens tornaram a responder-lhe: “Mas como poderemos dizer o significado do sonho se não o contares previamente?”
7
Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e revelaremos a sua interpretação.
7
A second time they said, “Let his majesty tell his servants the dream, and we will interpret it.”
7
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
7
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
7
De novo responderam: Que o rei narre o sonho a seus servos e nós faremos a interpretação.
7
Eles tornaram a dizer: "Queira o rei contar o sonho a seus servos, e nós lhe daremos a interpretação".
7
They answered the second time, and said, The king say the dream to his servants, and we shall show the interpreting thereof. (They answered a second time, and said, Let the king tell his servants the dream, and then we shall tell its interpretation.)
7
They answered the second time, and said, the king say the dream to his servants, and we shall show the interpreting thereof.
7
Eles replicaram ao rei: "Como podemos explicar o significado do sonho, se o senhor não nos disser como ele foi? "
7
Mas os magos insistiram, dizendo: 'Conte-nos o rei seu sonho e, de pronto, lhe diremos qual o seu significado.'
7
Mas eles responderam pela segunda vez: Conte o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
7
Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
7
Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
7
Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
7
Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
7
Os adivinhos disseram: "Majestade, conte o sonho para nós, e daremos a interpretação".
7
Responderam eles pela segunda vez, dizendo: "Diga o rei o sonho a seus servos e iremos declarar a interpretação."
7
Ao ouvirem estas palavras, ainda insistiram: «Se Vossa Majestade nos contar o sonho, imediatamente lhe diremos o que significa.»
7
Ao ouvirem estas palavras, ainda insistiram: «Se Vossa Majestade nos contar o sonho, imediatamente lhe diremos o que significa.»
7
Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
7
Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
7
Os adivinhos tornaram a dizer: “Tu, ó Rei, nos dirás qual foi o sonho e nós daremos a sua interpretação”.
7
Responderam novamente: «Que o rei conte o sonho aos seus servos e revelaremos a sua interpretação. »
7
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation of it.