Ozzuu Bible
Compare Dan 2:3Ozzuu Bible - comparison
Dan 2:3
Found 31 translations
Config
3
E o rei lhes contou: “Eis que tive um sonho, e estou muito aflito para saber o que sonhei? Qual o significado ou a mensagem desse pesadelo?
3
E o rei disse-lhes: Eu tive um sonho, e o meu espírito atribulou-se para entender o sonho.
3
“Tive um certo sonho”, disse-lhes, quando se apresentaram na sua presença, “e sinto-me muito incomodado sem saber o que significava.”
3
E o rei lhes disse: Sonhei um sonho; e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
3
The king said to them, “I had a dream which will keep troubling my spirit until I know what it means.”
3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
3
Tive um sonho, disse-lhes, e meu espírito se consome à procura do significado.
3
O rei lhes disse: "Eu tive um sonho, e o meu espírito está ansioso por compreender-lhe o significado".
3
And the king said to them, I saw a dream, and I am shamed in mind, and I know not what I saw. (And the king said to them, I had a dream, and I am confused, and I do not know what I saw/and I do not know what it meant.)
3
And the king said to them, I saw a dream, and I am shamed in mind, and I know not what I saw.
3
"Eu tive um pesadelo terrível" disse Nabucodonosor "e não consigo me lembrar dele. Contem-me o meu sonho porque eu tenho medo de que alguma coisa muito ruim me aconteça".
3
e o rei lhes disse: 'Tive um sonho terrível, que me deixou angustiado por não compreendê-lo.'
3
ⓣ E o rei lhes disse: Tive um sonho, e estou aflito para saber o que significa.
3
E o rei lhes disse: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
3
E o rei lhes disse: Tive um sonho; e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
3
E o rei lhes disse: Tive um sonho; e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
3
E o rei lhes disse: Tive um sonho, e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
3
Então o rei lhes disse: "Tive um sonho que me assustou e quero saber o que ele significa".
3
E o rei lhes disse: "Eu sonhei, e meu espírito perturbou-se para entender o sonho."
3
o rei disse-lhes: «Tive um sonho e fiquei muito preocupado, sem saber o que ele significava.»
3
o rei disse-lhes: «Tive um sonho e fiquei muito preocupado, sem saber o que ele significava.»
3
E o rei lhes disse: Tive um sonho; e, para saber o sonho, está perturbado o meu espírito.
3
E o rei lhes disse: Tive um sonho; e para saber o sonho está perturbado o meu espírito.
3
Disse-lhes o rei: “Tive um sonho que me deixou com a mente confusa ao procurar entendê-lo”.
3
Disse-lhes o rei: «Tive um sonho e o meu espírito atormentou-se, procurando o sentido deste sonho. »
3
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my ruach was troubled to know the dream.