Ozzuu Bible
Compare Amo 9:10Ozzuu Bible - comparison
Amo 9:10
Found 31 translations
Config
10
Todos os pecadores que há no meio do meu povo serão exterminados por meio da espada do juízo, os quais alegam: ‘A desgraça jamais nos atingirá, tampouco seremos encontrados por ela!’
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: o mal não nos alcançará, nem nos encontrará.
10
No entanto, todos esses pecadores que dizem: “Deus não nos há de tocar”, esses morrerão pela espada.
10
Todos os pecadores do Meu povo morrerão à espada, os que dizem: Não nos alcançará nem chegará o mal antes- e- adiante de nós.
10
All the sinners among my people who say, ‘Disaster will never overtake us or confront us,’ will die by the sword.
10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
10
Todos os pecadores do meu povo perecerão pela espada, embora digam: Não seremos atingidos, não virá sobre nós o mal.
10
Pela espada morrerão todos os pecadores do meu povo,[i] aqueles que diziam:"A calamidade não avançará, não nos atingirá!"[j]
10
All sinners of my people shall die by sword, which say, Evil shall not nigh, and shall not come on us. (All the sinners of my people shall die by the sword, yea, they who say, Evil shall not come near us, and it shall not come upon us.)
10
All sinners of my people shall die by sword, which say, Evil shall not nigh, and shall not come on us.
10
Mas todos esses pecadores que dizem: 'Deus não nos castigará', serão mortos violentamente.
10
E morrerão todos os pecadores do Meu povo pela espada, os que dizem: 'O mal não recairá sobre nós nem nos alcançará.'
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão pela espada, os quais dizem: O mal não nos alcançará, nem nos atingirá.
10
Morrerão à espada todos os pecadores do meu povo, os quais dizem: O mal não nos alcançará, nem nos encontrará.
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: Não nos alcançará nem nos encontrará o mal.
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: Não nos alcançará nem nos encontrará o mal.
10
Morrerão à espada todos os pecadores do meu povo, os quais dizem: O mal não nos alcançará, nem nos encontrará.
10
Morrerão pela espada todos os pecadores do meu povo, aqueles que dizem: "A desgraça não se aproximará, nunca chegará até nós. "
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: As calamidades, certamente, não se aproximarão, nem virão sobre nós.
10
Os pecadores do meu povo hão de morrer à espada, eles que diziam: “Deus não enviará nenhuma desgraça que nos atinja.”»
10
Os pecadores do meu povo hão de morrer à espada, eles que diziam: “Deus não enviará nenhuma desgraça que nos atinja.”»
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, ⓙ os quais dizem: Não se avizinhará nem nos encontrará o mal.
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: Não nos alcançará nem nos encontrará o mal.
10
Morrerão à espada todos os pecadores do meu povo, os que dizem: “Está longe! Essa desgraça não nos alcança! ”
10
Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, eles que dizem: 'Não seremos atingidos, o mal não virá sobre nós. '»
10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.