Ozzuu Bible
Compare Amo 7:5Ozzuu Bible - comparison
Amo 7:5
Found 31 translations
Config
5
Então eu roguei novamente: “Ó Adonai, Soberano SENHOR! Eu te suplico que pares agora! Como Jacó poderá suportar tudo isso? Ele é pequeno demais!”
5
Então disse eu: Senhor Deus, cessa, eu te peço; quem levantará Jacó? Pois ele é pequeno.
5
Eu disse então: “Ó SENHOR Deus, não faças tal coisa! Se te voltares contra eles, que outra esperança poderão ter? Jacob não tem força nenhuma!”
5
Então eu disse: Ó Senhor DEUS, cessa, eu Te peço; Quem levantará a Jacó? Pois é pequeno.
5
But I said, “Adonai ELOHIM , stop — please! How will tiny Ya‘akov survive?”
5
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
5
Then said I, O Lord GOD cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.
5
Então disse eu: Cessai, Senhor Javé! Como poderá resistir Jacó, sendo ele tão pequeno?
5
Eu disse: "Senhor Iahweh, pára, eu te peço! Como poderá Jacó subsistir? Ele é tão pequeno!"
5
And I said, Lord God, I beseech, rest thou; who shall raise Jacob, for he is little? (And I said, Lord God, I beseech thee, rest thou; for who shall raise up Jacob, for he is so small?/for they be so weak?)
5
And I said, Lord God, I beseech, rest thou; who shall raise Jacob, for he is little?
5
Vendo isso, eu disse: "Senhor Deus, por favor não faça isso. Se o Senhor se voltar contra Israel, que esperança haverá para eles? Israel é uma nação muito pequena! "
5
Pedi então: Ó Eterno Deus! Pára, eu Te suplico! Como Jacob poderá se sustentar, sendo ele tão pequeno?
5
ⓡ Então eu disse: SENHOR Deus, para agora. Como Jacó poderá sobreviver? Ele é pequeno!
5
Então eu disse: Senhor Deus, cessa agora; como subsistirá Jacó? pois ele é pequeno.
5
Então eu disse: Senhor Deus, cessa, eu te peço; quem levantará a Jacó? pois é pequeno.
5
Então eu disse: Senhor DEUS, cessa, eu te peço; quem levantará a Jacó? Pois é pequeno.
5
Então eu disse: Senhor Deus, cessa agora; como subsistirá Jacó? pois ele é pequeno.
5
E eu disse: "Por favor, pára, Senhor Javé! Jacó é tão pequeno! Como poderá resistir? "
5
Então eu disse: Senhor, cessa, peço-te. Quem levantará a Jacó? pois ele é pequeno em número. Arrepende-te, ó Senhor, disto.
5
Então eu disse: «SENHOR Deus, para! Como pode o teu povo resistir se é tão frágil?»
5
Então eu disse: «SENHOR Deus, para! Como pode o teu povo resistir se é tão frágil?»
5
Então, eu disse: Senhor JEOVÁ, cessa agora; ⓒ como se levantará Jacó? Pois ele é pequeno.
5
Então eu disse: Senhor DEUS, cessa, eu te peço; quem levantará Jacó? pois é pequeno.
5
Eu disse: “Senhor DEUS, misericórdia! Quem poderá ficar de pé em Jacó? Ele é tão pequeno”.
5
Então, eu disse: «Senhor DEUS, aplaca-te! Como poderá resistir Jacob, sendo ele tão fraco? »
5
Then said I, O Adonai Yahuah, cease, I beseech you: by whom shall Ya`aqov arise? for he is small.