Ozzuu Bible
Compare Amo 6:3Ozzuu Bible - comparison
Amo 6:3
Found 31 translations
Config
3
Imaginais que podeis estar afastando o Dia mau, mas na realidade estão atraindo o império do terror sobre vós!
3
Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis o assento da violência se aproximar;
3
Vocês afastam todo o pensamento de castigo que possa esperar-vos, mas é pelas vossas ações que fazem aproximar-se o dia do julgamento.
3
Ó Vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
3
You put off all thought of the evil day but hasten the reign of violence.
3
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
3
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
3
Pretendeis retardar o dia do infortúnio, e, no entanto, apressais a chegada do reino da violência.
3
Quereis afastar o dia da desgraça, mas apressais o domínio da violência![i]
3
And ye be parted into the evil day, and nigh to the seat of wickedness; (And ye declare that the evil day is far off, and yet ye do the very wicked things that shall bring it nigh;)
3
And ye be parted into the evil day, and nigh to the seat of wickedness;
3
Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o Dia do Julgamento.
3
Ó vós, que pensais vos apartar do mau dia, e fazeis com que se aproxime a motivação da violência;
3
ⓓ Ó vós, que imaginais estar longe o dia mau, mas na verdade apressam o trono da violência.
3
ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
3
Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
3
Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
3
ó vós que afastais o dia mau e fazeis que se aproxime o assento da violência.
3
Aplicando o poder da violência, vocês pensam que estão afastando o dia fatal.
3
Vós que estais vos aproximando do dia do mal, que estais vos aproximando e adotando falsos sábados;
3
Querem afastar o dia da desgraça mas afinal, são vocês mesmos que apressam o reino da violência.
3
Querem afastar o dia da desgraça mas afinal, são vocês mesmos que apressam o reino da violência.
3
Vós que dilatais ⓔ o dia mau e vos chegais ao lugar de violência;
3
Ó vós que afastais o dia mau, e fazeis chegar o assento da violência.
3
Ai dos que querem afastar o dia mau e apressam o domínio da força bruta.
3
Querendo afastar o dia mau, estais a aproximar-vos do reino da violência.
3
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;