Ozzuu Bible
Compare Act 6:15Ozzuu Bible - comparison
Act 6:15
Found 31 translations
Config
15
TodosG537 ἅπαςG537 os que estavam assentadosG2516 καθέζομαιG2516G5740 no ἔνG1722 SinédrioG4892 συνέδριονG4892, fitando os olhosG816 ἀτενίζωG816G5660 em εἰςG1519 Estêvão αὐτόςG846, viram εἴδωG1492G5627 o seu αὐτόςG846 rostoG4383 πρόσωπονG4383 como se fosseG5616 ὡσείG5616 rostoG4383 πρόσωπονG4383 de mensageiro ἄγγελοςG32.
15
Então, todos os que estavam assentados no Sinédrio, ao fixarem seus olhos em Estevão, viram que seu rosto parecia como o rosto de um anjo.
15
E todos os que estavam assentados no concílio, fixando os olhos nele, viram a sua face como a face de um anjo. Atos 6:15
A aparência radiante, poderosa e angelical de Estevão indica um fenômeno físico-espiritual de transfiguração na presença de um acompanhante sobrenatural (2Co 3.18 de acordo com Êx 34.29 e Mt 17.2).
A aparência radiante, poderosa e angelical de Estevão indica um fenômeno físico-espiritual de transfiguração na presença de um acompanhante sobrenatural (2Co 3.18 de acordo com Êx 34.29 e Mt 17.2).
15
Naquele momento, todos os que estavam na sala do conselho viram o rosto de Estêvão ficar como o de um anjo.
15
Então, havendo todos aqueles estando- assentados no Sinédrio fixado os olhos para ele [Estêvão], viram o seu rosto com- aparência- como- se- fosse o rosto de um anjo.
15
Everyone sitting in the Sanhedrin stared at Stephen and saw that his face looked like the face of an angel.
15
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.
15
And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.
15
Fixando nele os olhos, todos os membros do Grande Conselho viram o seu rosto semelhante ao de um anjo.
15
Todos os membros do Sinédrio, com os olhos fixos nele, tiveram a impressão de ver em seu rosto o rosto de um anjo.[o]
15
And all men that sat in the council beheld him, and saw his face as the face of an angel. [And all men that sat in the council beholding him, saw the face of him as the face of an angel.]
15
And all men that sat in the council beheld him, and saw his face as the face of an angel.
15
Então todo mundo na Sala do Conselho viu o rosto de Estevão tornar-se radiante como o rosto de um anjo!
15
ⓓ E todos os que estavam sentados no Sinédrio, fixando os olhos nele, viram que o seu rosto era como o de um anjo.
15
Então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.
15
Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.
15
Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.
15
Então todos os que estavam assentados no sinédrio, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.
15
Discurso de Estêvão
15
Todos os que estavam sentados no Sinédrio tinham os olhos fixos sobre Estêvão e viram o seu rosto como o rosto de um anjo.
15
Então todos os que estavam sentados no Sanhedrin, fitando os olhos nele, viram o seu rosto como de um anjo.
15
Todos os membros do tribunal judaico tinham os olhos postos em Estêvão e viram que o seu rosto era como o de um anjo.
15
Todos os membros do tribunal judaico tinham os olhos postos em Estêvão e viram que o seu rosto era como o de um anjo.
15
Então, todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.
15
Então todos os que estavam assentados no conselho, fixando os olhos nele, viram o seu rosto como o rosto de um anjo.
15
Todos os que estavam sentados no Sinédrio tinham os olhos fixos sobre Estêvão e viram seu rosto como o rosto de um anjo.
15
Todos os membros do Sinédrio tinham os olhos fixos nele e viram que o seu rosto era como o rosto de um Anjo.
15
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.