Ozzuu Bible
Compare Act 26:32Ozzuu Bible - comparison
Act 26:32
Found 31 translations
Config
32
E aconteceu que Agripa confessou a Festo: “Este homem bem poderia ser posto em liberdade, caso não tivesse apelado para César”.
32
E Agripa disse a Festo: Este homem podia ser solto, se não tivesse apelado para César. Atos 26:32
A história revela que muitos magistrados, aristocratas e autoridades (romanos e judeus) converteram-se ao Senhor devido aos testemunhos de Jesus, Paulo e outros discípulos, mas preferiram manter sua fé em segredo, enquanto buscavam crescer espiritualmente, para mais tarde revelarem-se plenamente e publicamente como seguidores de Jesus de Nazaré, o Filho de Deus (Jo 12.42). Agripa, Berenice e muitas autoridades presentes acrescentaram suas valiosas opiniões à de Festo e Félix ao afirmarem categoricamente que Paulo não tinha qualquer culpa no processo movido contra ele pelos seus compatriotas e irmãos judeus (Lc 23.14,15).
A história revela que muitos magistrados, aristocratas e autoridades (romanos e judeus) converteram-se ao Senhor devido aos testemunhos de Jesus, Paulo e outros discípulos, mas preferiram manter sua fé em segredo, enquanto buscavam crescer espiritualmente, para mais tarde revelarem-se plenamente e publicamente como seguidores de Jesus de Nazaré, o Filho de Deus (Jo 12.42). Agripa, Berenice e muitas autoridades presentes acrescentaram suas valiosas opiniões à de Festo e Félix ao afirmarem categoricamente que Paulo não tinha qualquer culpa no processo movido contra ele pelos seus compatriotas e irmãos judeus (Lc 23.14,15).
32
E Agripa disse a Festo: “Bem podia ser posto em liberdade se não tivesse apelado para César!”
32
E Agripa a Festo dizia: "Este homem bem podia já ter sido posto em liberdade, se não tinha apelado para César."
32
And Agrippa said to Festus, “If he hadn’t appealed to the Emperor, he could have been released.”
32
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
32
And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.
32
Agripa ainda disse a Festo: Ele poderia ser solto, se não tivesse apelado para César.
32
E Agripa concluiu, dizendo a Festo: "Este homem bem poderia ser solto, se não tivesse apelado para César".
32
And Agrippa said to Festus, This man might be delivered, if he had not appealed to the emperor. [Forsooth Agrippa said to Festus, This man might be dismissed, or delivered, if he had not appealed to Caesar.]
32
And Agrippa said to Festus, This man might be delivered [or dismissed], if he had not appealed to the emperor [or to Caesar].
32
E Agripa disse a Festo: “Ele poderia ser solto, se não tivesse apelado para César! ”
32
E ntão Agripa disse a Festo: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.
32
Então Agripa disse a Festo: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.
32
E Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera apelado para César.
32
E Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera apelado para César.
32
Então Agripa disse a Festo: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.
32
E Agripa concluiu, dizendo a Festo: "Este homem bem poderia ser solto, se não tivesse apelado para César".
32
E Agripa disse a Festo: "Esse homem bem que podia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César. "
32
Então Agripa disse a Festo: Este homem bem podia ser solto, se não tivesse apelado para César.
32
Então Agripa disse a Festo: «Este homem podia ser posto em liberdade, se não tivesse pedido para ser julgado pelo imperador.»
32
Então Agripa disse a Festo: «Este homem podia ser posto em liberdade, se não tivesse pedido para ser julgado pelo imperador.»
32
E Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se ⓢ este homem, se não houvera apelado para César.
32
E Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera apelado para César.
32
E Agripa disse a Festo: “Esse homem bem que podia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César”.
32
Agripa disse a Festo: «Este homem poderia ser posto em liberdade, se não tivesse apelado para César. »
32
Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Qeycar.