Ozzuu Bible
Compare Act 26:27
Ozzuu Bible - comparison
Act 26:27

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
27 Acreditas πιστεύωG4100G5719, ó rei βασιλεύςG935 AgripaG67 ἈγρίππαςG67, nos profetasG4396 προφήτηςG4396? Bem sei εἴδωG1492G5758 que ὅτιG3754 acreditas πιστεύωG4100G5719.
King James Atualizada, 2001 (pt)
27 Acreditais, ó rei Agripa, nos profetas? Sei que credes!”
King James Fiel, 1611 (pt)
27 Ó rei Agripa, tu crês nos profetas? Eu sei que tu crês. Atos 26:27
Paulo coloca o rei Agripa em uma encruzilhada teológica: se respondesse que sim, Paulo o pressionaria a aceitar Jesus como o cumprimento cabal das palavras dos profetas. Se, dissesse não, teria de se explicar aos muitos judeus devotos que criam na mensagem dos profetas como a própria Palavra de Deus.
O Livro (pt)
27 Rei Agripa, crês nos profetas? Sei que crês.”
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
27 Crês tu, ó rei [Herodes] Agripa [II], nos profetas? Bem tenho sabido que crês."
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
27 King Agrippa, do you believe the prophets? I know you believe!”
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
27 King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
27 King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
27 Crês, ó rei, nos profetas? Bem sei que crês!
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
27 Crês nos profetas, rei Agripa? Eu sei que tu crês".
Wycliffe Bible, 2014 (en)
27 Believest thou, king Agrippa, to prophets? I know that thou believest.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
27 Believest thou, king Agrippa, to prophets? I know that thou believest.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
27 “Rei Agripa, Vossa Majestade crê nos profetas? Eu sei que sim”.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
27 Crês nos profetas, ó rei Agripa? Sei que crês.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Sei que crês.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Bem sei que crês.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Bem sei que crês.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Sei que crês.
Bíblia de Jerusalém, 1981 (pt)
27 Crês nos profetas, rei Agripa? Eu sei que tu crês".
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
27 Rei Agripa, o senhor acredita nos Profetas? Eu sei que acredita. "
Bíblia Peshita Completa Novo Testamento (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Sei que crês.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
27 Rei Agripa, acreditas nos profetas? Eu sei que acreditas!»
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
27 Rei Agripa, acreditas nos profetas? Eu sei que acreditas!»
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Bem sei que crês.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
27 Acreditas,41005719 ó rei935 Agripa,67 nos profetas?4396 Bem sei14925758 que3754 acreditas.41005719
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
27 Crês tu nos profetas, ó rei Agripa? Bem sei que crês.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
27 Rei Agripa, acreditas nos Profetas? Eu sei que acreditas”.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
27 Acreditas nos Profetas, rei Agripa? Eu sei que acreditas. »
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
27 Acreditas,41005719 ó rei935 Agripa,67 nos profetas?4396 Bem sei14925758 que3754 acreditas.41005719
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
27 Acreditas,41005719 ó rei935 Agripa,67 nos profetas?4396 Bem sei14925758 que3754 acreditas.41005719
Cepher (en)
27 King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.