Ozzuu Bible
Compare 2ma 4:40Ozzuu Bible - comparison
2ma 4:40
Found 8 translations
Config
40
Whereupon the common people rising, and being filled with rage, Lysimachus armed about three thousand men, and began first to offer violence; one Auranus being the leader, a man far gone in years, and no less in folly.
40
And when the multitudes were rising against him, and were filled with anger, [71] Lysimachus armed about three thousand men, and with unrighteous violence began the conflict, one Hauran, a man far gone in years and no less also in madness, leading the attack.
40
Como a multidão se houvesse sublevado em cólera, Lisímaco equipou perto de três mil homens e deu o sinal para uma injusta repressão, sob a chefia de certo Auranos, homem avançado em idade e não menos em loucura.
40
Como as turbas se sublevassem, repletas de ira, Lisímaco armou cerca de três mil homens e tomou a iniciativa dos atos de violência. Marchava à frente dos seus certo Aurano, homem avançado em idade, mas não menos em loucura.
40
Forsooth when the companies rose, and souls were filled with wrath, Lysimachus began for to use almost three thousand armed wicked hands, by some tyrant leader, eld in age, and also in madness. [Forsooth the companies again-rising, and the inwits full-filled with wrath, Lysimachus almost three thousand armed wicked hands began to use, some tyrant duke, old in age and also madness.]
40
Forsooth when the companies rose, and souls were filled with wrath, Lysimachus began for to use almost three thousand armed wicked hands, by some tyrant leader, eld [or old] in age, and also in madness.
40
Como a multidão se sublevasse, cheia de fúria, Lisímaco armou cerca de três mil homens e desencadeou vis ataques. Os homens eram comandados por um certo Aurano, tão avançado em idade quanto em estultice.
40
Whereupon the common people rising, and being filled with rage, Lysimachus armed about three thousand men, and began first to offer violence; one Auranus being the leader, a man far gone in years, and no less in folly.