Compare 2ma 3:25 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁵ For there appeared unto them an horse with a terrible rider upon him, and adorned with a very fair covering, and he ran fiercely, and smote at Heliodorus with his forefeet, and it seemed that he that sat upon the horse had complete harness of gold.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁵ For there was seen by them a horse with a terrible rider upon him, and adorned with [33]beautiful trappings, and he rushed fiercely and smote at Heliodorus with his forefeet, and it seemed that he that sat upon the horse had [34]complete armour of gold.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁵ Viram eles, montado num cavalo ricamente ajaezado e guiado furiosamente, um cavaleiro de terrível aspecto, que lançava em Heliodoro as patas dianteiras do cavalo. O que vinha nele montado parecia ter uma armadura de ouro.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁵ A seus olhos apareceu um cavalo, ricamente ajaezado, montado por temível cavaleiro. Movendo-se impetuosamente, o animal atirava contra Heliodoro suas patas dianteiras. Quem o cavalgava parecia ter a armadura completa de ouro.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁵ For an horse appeared to them, and had a dreadful sitter (upon him), adorned with (the) best coverings; and he with fierceness rushed the former feet to Heliodorus (or and he rushed with fierceness at Heliodorus with his forefeet); forsooth he that sat on him, seemed [or was seen] for to have golden armours.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁵ For an horse appeared to them, and had a dreadful sitter, adorned with best coverings; and he with fierceness rushed the former feet or forefeet to Heliodorus; forsooth he that sat on him, seemed [or was seen] for to have golden armours.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁵ Viram um cavalo magnificamente arreado, montado por um cavaleiro de aparência terrível; acometendo com fúria, lançou os cascos dianteiros contra Heliodoro. O cavaleiro envergava o que parecia uma armadura de ouro.

Cepher (en)

²⁵ For there appeared unto them a horse with a terrible rider upon him, and adorned with a very fair covering, and he ran fiercely, and smote at Heliodorus with his forefeet, and it seemed that he that sat upon the horse had complete harness of gold.