Ozzuu Bible
Compare 2ma 2:31Ozzuu Bible - comparison
2ma 2:31
Found 8 translations
Config
31
But to use brevity, and avoid much labouring of the work, is to be granted to him that will make an abridgment.
31
But to strive after brevity of expression, and to avoid a laboured fulness in the treatment, is to be granted to him that would bring a writing into a new form.
31
mas o que resume deve, ao contrário, procurar condensar a narrativa e evitar a minúcia na exposição dos fatos.
31
Quanto ao que dela faz uma adaptação, deve-se-lhe conceder que procure a brevidade no expressar e renuncie, portanto, à exposição pormenorizada dos fatos.
31
forsooth for to (pur)sue (or to follow) shortness of saying, and for to eschew out (pur)suings of things, is to be granted to the abridger.
31
forsooth for to pursue shortness of saying, and for to eschew out pursuings of things, is to be granted to the abridger.
31
Mas quem faz uma paráfrase tem o direito de utilizar uma expressão concisa e de evitar o tratamento exaustivo dos assuntos.
31
But to use brevity, and avoid much laboring of the work, is to be granted to him that will make an abridgment.