Compare 2ma 2:29 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁹ For as the master builder of a new house must care for the whole building; but he that undertaketh to set it out, and paint it, must seek out fit things for the adorning thereof: even so I think it is with us.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁹ [46]For as the masterbuilder of a new house must care for the whole [47]structure, and again he that undertaketh to [48]decorate and paint it must seek out the things fit for the adorning thereof; even so I think it is also with us.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁹ Assim como para uma casa nova cabe ao arquiteto preocupar-se com o conjunto da construção, enquanto aquele que está encarregado dos afrescos e das pinturas só se ocupa com a decoração, assim, me parece, é o que cabe a nós.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁹ E assim como o arquiteto de uma casa nova deve responsabilizar-se por toda a estrutura, ao passo que aquele que se encarrega de pintá-la e decorá-la deve procurar os materiais adequados para a sua ornamentação, da mesma forma penso que deve ser o nosso caso.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁹ Forsooth as it is to the chief carpenter of a new house, to be busy of (or for) all the building [Forsooth as it is for to care, or (to be) busy, to the wright of the new house, of (or for) all the building]; to him soothly that busyeth for to paint, those things be to be sought out, that be covenable to (or suitable for) adorning; so it is to be guessed also in (or with) us.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁹ Forsooth as it is to the chief carpenter [or the wright] of a new house, to be busy of all the building; to him soothly that busyeth for to paint, those things be to be sought out, that be covenable to adorning; so it is to be guessed also in us.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁹ Tal como cabe ao arquiteto de um novo edifício cuidar da construção como um todo, e o responsável pelos frescos e pela pintura trata dos aspetos da decoração, assim também, em minha opinião, é connosco.

Cepher (en)

²⁹ For as the master builder of a new house must care for the whole building; but he that undertakes to set it out, and paint it, must seek out fit things for the adorning thereof: even so I think it is with us.