Ozzuu Bible
Compare 2ma 2:28Ozzuu Bible - comparison
2ma 2:28
Found 8 translations
Config
28
Leaving to the author the exact handling of every particular, and labouring to follow the rules of an abridgement.
28
Leaving to the historian the exact handling of every particular, and again [44] having no strength to [45] fill in the outlines of our abridgement.
28
E deixando para o autor o cuidado de tratar cada assunto em seus detalhes, nós nos esforçamos em expô-los com auxílio de fórmulas resumidas.
28
deixando ao historiador a exata distinção de cada pormenor, para nos esforçarmos por seguir as linhas de um simples resumo.
28
forsooth we grant the truth of all authors, but we us-self study to shortness, by the form given. [forsooth granting the truth of all authors, but we ourselves studying to shortness, after the form given.]
28
forsooth we grant the truth of all authors, but we us-self [or we our-selves] study to shortness, by the form given.
28
Deixamos a esse historiador o exame minucioso de cada assunto; quanto a nós, porém, esforçar-nos-emos por seguir os contornos de um relato sumário.
28
Leaving to the author the exact handling of every particular, and laboring to follow the rules of an abridgement.