Ozzuu Bible
Compare 2ma 2:27Ozzuu Bible - comparison
2ma 2:27
Found 8 translations
Config
27
Even as it is no ease unto him that prepareth a banquet, and seeketh the benefit of others: yet for the pleasuring of many we will undertake gladly this great pains;
27
(Even as it is no light thing unto him [43] that prepareth a banquet, and seeketh the benefit of others); yet for the sake of the gratitude of the many we will gladly endure the painful labour,
27
No entanto, como aquele que prepara um festim, procurando satisfazer aos outros, assume uma tarefa penosa, assim nós, de boa vontade, tomamos a nós este trabalho, para obter a gratidão de muitos.
27
como também não é empenho simples o de quem prepara um banquete e procura a satisfação dos outros. Contudo, pelo reconhecimento que esperamos de muitos, de boa mente submetemo-nos à dura tarefa,
27
As these that make ready a feast, and seek for to please to the will of other men, for (the) grace of many men, we suffer willfully travail (or willingly we suffer this travail);
27
As these that make ready a feast, and seek for to please to the will of other men, for grace of many men, we suffer willfully travail;
27
Tal como não é simples preparar um banquete para agradar ao gosto dos outros, assim também suportamos com prazer esta penosa tarefa, para obter a gratidão de muitos.
27
Even as it is no ease unto him that prepares a banquet, and seeks the benefit of others: yet for the pleasuring of many we will undertake gladly this great pains;