Ozzuu Bible
Compare 2ma 2:25Ozzuu Bible - comparison
2ma 2:25
Found 8 translations
Config
25
We have been careful, that they that will read may have delight, and that they that are desirous to commit to memory might have ease, and that all into whose hands it comes might have profit.
25
We were careful that they who choose to read may be attracted, and that they who wish well to our cause may find it easy to recall [42] what we have written, and that all readers may have profit.
25
temo-nos preocupado em agradar aos que apenas desejam lê-las, em facilitar aos que procuram retê-las e em ser úteis a todos em geral.
25
tivemos o cuidado de proporcionar satisfação para os que pretendam apenas ler, facilidade para os que se interessem por confiar os fatos à sua memória, utilidade, enfim, a todos a cujas mãos chegar este livro.
25
and soothly we had busyness, (or concern), [or soothly we cared], that it were delectation, or liking, of soul to men willing (or desiring) for to read; forsooth to studious men, that they might lightlier (or easier) betake to mind; forsooth that to all men reading profit be given.
25
and soothly we had busyness [or we cared], that it were delectation, or liking , of soul to men willing for to read; forsooth to studious men, that they might lightlier betake to mind; forsooth that to all men reading profit be given.
25
procurámos agradar aos que apenas as querem ler, facilitar a quem se preocupa em guardá-las na memória e ser úteis a todos os leitores em geral.
25
We have been careful, that they that will read may have delight, and that they that are desirous to commit to memory might have ease, and that all into whose hands it comes might have profit.