Ozzuu Bible
Compare 2ma 14:4Ozzuu Bible - comparison
2ma 14:4
Found 8 translations
Config
4
Came to king Demetrius in the hundred and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and also of the boughs which were used solemnly in the temple: and so that day he held his peace.
4
Came to king [6] Demetrius [7] in about the hundred and one and fiftieth year, presenting to him [8] a chaplet of gold and a palm, and beside these some of [9] the festal olive boughs of the temple. And for that day he held his peace;
4
veio ter com o rei Demétrio. Isso foi pelo ano cento e cinqüenta e um. Ofereceu-lhe uma coroa de ouro, uma palma e, além disso, alguns ramos de oliveira, dos que se oferecem no templo. Naquele dia, contudo, não disse nada.[*]
4
Dirigiu-se, pois, ao rei Demétrio, por volta do ano cento e cinqüenta e um, oferecendo-lhe uma coroa de ouro e uma palma e, além disso, alguns dos rumos de oliveira que se costumam oferecer no Templo. E nesse dia manteve a reserva.
4
and he came to king Demetrius, in the hundred and fiftieth year, and offered to him a golden crown, and (a) palm, (and) over these things and offered vessels, that were seen to be of (or from) the temple; and soothly in that day he was still. [came to king Demetrius, in the hundred and fortieth year, offering to him a golden crown, and a palm, over these things and offering vessels, that were seen for to be of the temple; and soothly in that day was still.]
4
and he came to king Demetrius, in the hundred and fiftieth year, and offered to him a golden crown, and palm, over these things and offered vessels, that were seen to be of the temple; and soothly in that day he was still.
4
no ano cento e cinquenta e um [65] , apresentou-se perante o rei com uma coroa de ouro, uma folha de palmeira e alguns ramos de oliveira que os adoradores costumavam oferecer no templo. E nesse dia permaneceu em silêncio.
4
Came to king Demetrius in the hundred and one and fiftieth year, presenting unto him a crown of gold, and a palm, and also of the boughs which were used solemnly in the Temple: and so that day he held his peace.