Compare 2ma 11:24 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ We understand also that the Jews would not consent to our father, for to be brought unto the custom of the Gentiles, but had rather keep their own manner of living: for the which cause they require of us, that we should suffer them to live after their own laws.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ We, having heard that the Jews do not consent to our father's purpose [27]to turn them unto the customs of the Greeks, but choose rather their own manner of living, and make request [28]that the customs of their law be allowed unto them,—

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Soubemos, no entanto, que os judeus resistem em adotar os costumes helênicos, conforme a decisão de nosso pai; preferem conservar suas tradições e pedem que lhes deixemos seus costumes.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ ouvimos dizer que os judeus não consentem na adoção dos costumes gregos, querida por nosso pai. Mas antes, preferindo o seu modo de vida particular, desejam que se lhes permita a observância das suas leis.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ we have heard that (the) Jews assented not to the father (or to our father), to be translated (or transferred over) to the custom of (the) Greeks, but will (or desire) [for to] hold their (own) ordinance, and that therefore they ask of us, that their lawful things be granted to them.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ we have heard that Jews assented not to the father, to be translated to the custom of Greeks, but will [for to] hold their ordinance, and that there-fore they ask of us, that their lawful things be granted to them.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Temos ouvido dizer que os judeus não se mostraram dispostos a adotar os costumes gregos, conforme o propósito do nosso pai; pelo contrário, preferem a sua própria maneira de viver e pedem autorização para continuar a seguir as suas próprias leis.

Cepher (en)

²⁴ We understand also that the Yahudiym would not consent to our father, for to be brought unto the custom of the other nations, but had rather keep their own manner of living: for the which cause they require of us, that we should suffer them to live after their own Torah.