Ozzuu Bible
Compare 2Sm 12:13Ozzuu Bible - comparison
2Sm 12:13
Found 31 translations
Config
13
Davi confessou a Natã: “Pequei contra Yahweh!” Então Natã afirmou a Natã: “Por sua parte, Yahweh perdoa o teu pecado: não morrerás!
13
E Davi disse a Natã: Pequei contra o Senhor. E Natã disse a Davi: o Senhor também pôs de lado o teu pecado; tu não morrerás.
13
“Pequei contra o SENHOR”, confessou David a Natã. Este respondeu: “Sim, mas o SENHOR perdoou-te. Não morrerás por causa deste pecado.
13
Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: Também o SENHOR fez passar o teu pecado; não morrerás.
13
David said to Natan, “I have sinned against ADONAI .” Natan said to David, “ADONAI also has taken away your sin. You will not die.
13
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
13
And David said unto Nathan, I have sinned against the LORD. And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
13
Davi disse a Natã: Pequei contra o Senhor. Natã respondeu-lhe: O Senhor perdoa o teu pecado; não morrerás.
13
Davi disse a Natã: "Pequei contra Iahweh!" Então Natã disse a Davi: "Por sua parte, Iahweh perdoa a tua falta: não morrerás.
13
And David said to Nathan, I have sinned to the Lord. And Nathan said to David, Also the Lord hath turned away thy sin; thou shalt not die. (And David said to Nathan, I have sinned against the Lord. And Nathan said to David, The Lord hath turned away thy sin; thou shalt not die.)
13
And David said to Nathan, I have sinned to the Lord. And Nathan said to David, Also the Lord hath turned away thy sin; thou shalt not die.
13
"Pequei contra o Senhor", confessou Davi a Natã. Então Natã lhe respondeu: "Sim, realmente você pecou; mas Deus lhe concedeu perdão e você não morrerá por causa desse pecado.
13
Então David disse a Natan: 'Pequei contra o Eterno!' E Natan disse a David: 'Também o Eterno tirou de ti o teu pecado, e por isso não morrerás;
13
ⓝ Então Davi disse a Natã: Pequei contra o SENHOR. Natã respondeu a Davi: Também o SENHOR perdoou o teu pecado, por isso, não morrerás.
13
Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Tornou Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morreras.
13
Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. E disse Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morrerás.
13
Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: Também o SENHOR perdoou o teu pecado; não morrerás.
13
Então disse Davi a Natã: Pequei contra o Senhor. Tornou Natã a Davi: Também o Senhor perdoou o teu pecado; não morreras.
13
Davi disse a Natã: "Pequei contra Javé". Então Natã disse a Davi: "Javé perdoou o seu pecado. Você não morrerá.
13
Disse Davi a Natã: "Pequei contra o Senhor." E Natã respondeu a Davi: "O Senhor perdoou o teu pecado; não morrerás.
13
David disse então a Natan: «Pequei [31] contra o SENHOR!» E Natan respondeu: «O SENHOR perdoa-te o teu pecado; por isso não morrerás.
13
David disse então a Natan: «Pequei [31] contra o SENHOR!» E Natan respondeu: «O SENHOR perdoa-te o teu pecado; por isso não morrerás.
13
Então, disse Davi a Natã: ⓗ Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: ⓘ Também o SENHOR traspassou o teu pecado; não morrerás. [5]
13
Então disse Davi a Natã: Pequei contra o SENHOR. E disse Natã a Davi: Também o SENHOR perdoou o teu pecado; não morrerás.
13
Davi disse a Natã: “Pequei contra o SENHOR”. Natã respondeu-lhe: “De sua parte, o SENHOR perdoou o teu pecado: não precisas morrer!
13
David disse a Natan: «Pequei contra o SENHOR. » Natan respondeu-lhe: «O SENHOR perdoou o teu pecado. Não morrerás.
13
And David said unto Nathan, I have sinned against Yahuah. And Nathan said unto El-David, Yahuah also has put away your sin; you shall not die.