Ozzuu Bible
Compare 2Ki 9:30Ozzuu Bible - comparison
2Ki 9:30
Found 31 translations
Config
30
Tendo JeúH3058 יֵהוּאH3058 chegado בואH935H8799 a JezreelH3157 יִזרְעֵאלH3157, JezabelH348 אִיזֶבֶלH348 o soube שמעH8085H8804; então, se pintou שוםH7760H8799H6320 פּוּךְH6320 em volta dos olhos עיןH5869, enfeitou יטבH3190H8686 a cabeça ראשH7218 e olhouH8259 שָׁקַףH8259H8686 pela janelaH2474 חַלּוֹןH2474.
30
Em seguida Jeú partiu para Jezreel. Assim que Jezabel tomou conhecimento disso, pintou os olhos, fez um penteado e ficou observando de uma janela do palácio.
30
E quando Jeú chegou a Jezreel, Jezabel ouviu a respeito; e ela pintou a face, e ataviou a cabeça, e olhou por uma janela.
30
Quando Jezabel ouviu que Jeú tinha vindo a Jezreel, arranjou-se toda, pintou os olhos, penteou-se e foi sentar-se à janela.
30
E quando Jeú veio a Jizreel, Jezabel ouviu a respeito disto, pintou-se em volta dos olhos, enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
When Yehu reached Yizre‘el, and Izevel heard of it, she put on eye make-up, fixed her hair and looked out the window.
30
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.
30
And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her eyes, and tired her head, and looked out at the window.
30
Jeú fez a sua entrada em Jezrael. Jezabel, ao sabê-lo, pintou os olhos, adornou a cabeça e pôs-se a olhar, à janela.
30
Jeú voltou para Jezrael. Sabendo disso, Jezabel pintou os olhos, adornou a cabeça e se pôs à janela.
30
And Jehu came into Jezreel. Forsooth when his entering was heard (And when she heard him coming), Jezebel painted her eyes with (the) ointment of lecherous women, and adorned her head; and she beheld by a window
30
And Jehu came into Jezreel. For-sooth when his entering was heard, Jezebel painted her eyes with ointment of lecherous women, and adorned her head; and she beheld by a window
30
Quando Jezabel soube que Jeú havia chegado a Jezreel, pintou os olhos, penteou os cabelos e se sentou à janela.
30
E Iehú veio a Izreel. E Izével ouviu, pintou os seus olhos e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
ⓨ D epois Jeú foi para Jezreel. Quando Jezabel soube disso, pintou os olhos, fez um penteado e olhou pela janela.
30
Depois Jeú veio a Jizreel; o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
Depois Jeú veio a Jizreel, o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
Depois Jeú veio a Jizreel, o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
Depois Jeú veio a Jizreel; o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
Jeú foi para Jezrael. Ao saber disso, Jezabel pintou os olhos, enfeitou a cabeça e ficou na janela.
30
E Jeú veio para Jezreel; Jezabel, tendo ouvido falar dele, coloriu os olhos e enfeitou a cabeça, e olhou pela janela.
30
Jeú dirigiu-se então para a cidade de Jezrael. Jezabel, informada do que tinha acontecido, pintou sombras em volta dos olhos, arranjou o cabelo e pôs-se à janela do palácio.
30
Jeú dirigiu-se então para a cidade de Jezrael. Jezabel, informada do que tinha acontecido, pintou sombras em volta dos olhos, arranjou o cabelo e pôs-se à janela do palácio.
30
E Jeú veio a Jezreel, o que ouvindo Jezabel, ⓠ se pintou em volta dos olhos, e enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
Depois Jeú veio a Jizreel, o que ouvindo Jezabel, pintou-se em volta dos olhos, enfeitou a sua cabeça, e olhou pela janela.
30
Jeú chegou a Jezrael, e Jezabel ficou sabendo de sua chegada. Ela pintou os olhos, adornou a cabeça e inclinou-se para olhar pela janela. Quando viu
30
Jeú entrou em Jezrael. Jezabel, informada da sua chegada, pintou os olhos, adornou a cabeça e olhou pela janela.
30
And when Yahu was come to Yizre'el, Iyzebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.