Ozzuu Bible
Compare 2Ki 23:21Ozzuu Bible - comparison
2Ki 23:21
Found 31 translations
Config
21
Deu ordem o rei a todo o povo, anunciando: “Celebrai o sacrifício de Pêssah, Páscoa, a Yahweh, o Eterno, vosso Deus, exatamente como está escrito neste Livro da Aliança!”
21
E o rei ordenou a todo o povo, dizendo: Guardai a Páscoa diante do Senhor vosso Deus, como está escrito no livro deste pacto.
21
O rei deu ordens para todo o povo, dizendo: “Celebrem a Páscoa ao SENHOR, vosso Deus, exatamente como está escrito neste livro da aliança.”
21
O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Guardai a páscoa ao SENHOR vosso Deus, como está escrito no livro- rolo desta aliança.
21
The king issued this order to all the people: “Observe Pesach to ADONAI your God, as written in this scroll of the covenant.”
21
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
21
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in this book of the covenant.
21
O rei deu esta ordem a todo o povo: Celebrareis a Páscoa em honra do Senhor, vosso Deus, segundo as prescrições do livro da Aliança.
21
O rei ordenou a todo o povo: "Celebrai a Páscoa em honra de Iahweh, vosso Deus, do modo como está escrito neste livro da Aliança."
21
and he commanded to all the people, and said, Make ye pask to the Lord your God, after that, that is written in the book of this bond of peace. (and he commanded to all the people, and said, Keep ye the Passover to the Lord your God, after what is written in this Book of the Covenant.)
21
and he commanded to all the people, and said, Make ye pask to the Lord your God, after that, that is written in the book of this bond of peace.
21
Então o rei deu ordens para que seu povo realizasse as cerimônias da Páscoa, conforme o Senhor seu Deus ordenou no Livro do Contrato.
21
E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: 'Fazei o sacrifício de Pêssah [Páscoa] ao Eterno, vosso Deus, como está escrito no Livro da Aliança!
21
ⓧ E ntão o rei deu ordem a todo o povo: Celebrai a Páscoa ao SENHOR, vosso Deus, como está escrito neste livro da aliança.
21
Então o rei deu ordem a todo o povo dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito neste livro do pacto.
21
O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro da aliança.
21
O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao SENHOR vosso Deus, como está escrito no livro da aliança.
21
Então o rei deu ordem a todo o povo dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito neste livro do pacto.
21
O rei ordenou a todo o povo: "Celebrem a Páscoa em honra de Javé, Deus de vocês, conforme está ordenado neste Livro da Aliança".
21
Deu o rei ordem a todo o povo, dizendo: "Celebrai a Páscoa ao Senhor vosso Deus, conforme está escrito no livro da aliança."
21
O rei Josias ordenou a todo o povo que celebrasse a festa da Páscoa, em honra do SENHOR, seu Deus, como prescrevia o referido livro da aliança [111] .
21
O rei Josias ordenou a todo o povo que celebrasse a festa da Páscoa, em honra do SENHOR, seu Deus, como prescrevia o referido livro da aliança [111] .
21
E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: ⓤ Celebrai a Páscoa ao SENHOR, vosso Deus, como está escrito no livro do concerto.
21
O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao SENHOR vosso Deus, como está escrito no livro da aliança.
21
Josias ordenou ao povo: “Celebrai a Páscoa para o SENHOR, vosso Deus, conforme está escrito neste livro da Aliança”.
21
O rei ordenou a todo o povo: «Celebrareis a Páscoa em honra do SENHOR, vosso Deus, segundo as prescrições deste Livro da Aliança. »
21
And the king commanded all the people, saying, Keep the Pecach unto Yahuah Elohaykem, as it is written in the cepher of this covenant.