Ozzuu Bible
Compare 2Ki 17:16Ozzuu Bible - comparison
2Ki 17:16
Found 31 translations
Config
16
Desprezaram עזבH5800H8799 todos os mandamentos מצוהH4687 de YAHUAH יהוהH3068, seu Elohim אלהיםH430, e fizeram עשהH6213H8799 para si imagens de fundiçãoH4541 מַסֵּכָהH4541, dois שניםH8147 bezerrosH5695 עֵגֶלH5695; fizeram עשהH6213H8799 um poste-ídoloH842 אֲשֵׁרָהH842, e adoraram שחהH7812H8691 todo o exércitoH6635 צָבָאH6635 do céu שמיםH8064, e serviram עבדH5647H8799 a Baal בעלH1168.
16
Rejeitaram todos os mandamentos de Yahweh, o seu Deus, e edificaram para si dois ídolos de metal na forma de bezerros e um poste sagrado de Aserá. Inclinaram-se em adoração perante todos os exércitos celestiais e prestaram culto a Baal.
16
E eles abandonaram todos os mandamentos do Senhor seu Deus, e fizeram para si imagens derretidas, de fato, dois bezerros, e fizeram um bosque, e adoraram toda a hoste do céu, e serviram a Baal.
16
Desprezaram todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e fizeram dois bezerros com ouro derretido. Fabricaram imagens de postes ídolos de Achera; adoraram Baal, o Sol, a Lua e as estrelas.
16
E deixaram todos os mandamentos do SENHOR Deus deles, e fizeram para si imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram um bosque- com- poste- ídolo- a- Astarote, e se encurvaram a todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
They abandoned all the mitzvot of ADONAI their God. They made cast metal images for themselves, two calves. They made an asherah . They worshipped the whole army of heaven. They served Ba‘al.
16
And they left all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
16
And they forsook all the commandments of the LORD their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of heaven, and served Baal.
16
abandonaram todos os mandamentos do Senhor, seu Deus, fabricaram para si dois bezerros de metal fundido e ídolos Asserás, prostraram-se diante de todo o exército dos céus, prestaram culto a Baal,
16
Rejeitaram todos os mandamentos de Iahweh seu Deus, fabricaram para si estátuas de metal fundido, os dois bezerros de ouro, fizeram um poste sagrado, adoraram todo o exército do céu e prestaram culto a Baal.
16
And they forsook all the commandments of their Lord God, and they made to them two molten calves, and maumet woods, and worshipped all the knighthood of (the) heaven(s) (and they made for themselves two cast metal calves, and idol groves, or poles, and worshipped all the host of heaven), that is, (the) sun, and moon, and other planets; and they served Baal,
16
And they forsook all the command-ments of their Lord God, and they made to them two molten calves, and maumet woods, and worshipped all the knighthood of heaven, that is, sun, and moon, and other planets ; and they served Baal,
16
Desafiaram todos os mandamentos do Senhor seu Deus, e fizeram dois bezerros de ouro fundido. Fizeram imagens detestáveis, vergonhosas, e adoraram a Baal, ao Sol, à Lua e às estrelas.
16
E abandonaram todos os mandamentos do Eterno, seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram uma Asherá, e se prostraram perante todo o exército do céu e serviram a Báal.
16
ⓢ E fizeram para si dois bezerros de fundição e um poste-ídolo, e adoraram todo o exército do céu, e cultuaram Baal, deixando todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus.
16
E, deixando todos os mandamentos do Senhor seu Deus, fizeram para si dois bezerros de fundição, e ainda uma Asera; adoraram todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
E deixaram todos os mandamentos do Senhor seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram um ídolo do bosque, e adoraram perante todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
E deixaram todos os mandamentos do SENHOR seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram um ídolo do bosque, e adoraram perante todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
E, deixando todos os mandamentos do Senhor seu Deus, fizeram para si dois bezerros de fundição, e ainda uma Asera; adoraram todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
Rejeitaram todos os mandamentos de Javé seu Deus; fabricaram ídolos de metal fundido, os dois bezerros de ouro; fizeram um poste sagrado; adoraram todo o exército do céu e prestaram culto a Baal.
16
Abandonaram os mandamentos do Senhor seu Deus e fizeram para si imagens de escultura, a saber, duas novilhas; e fizeram bosques, e adoraram todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
Deixaram de cumprir todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e fabricaram dois bezerros de metal fundido, que adoraram; fizeram também uma imagem da deusa Achera, adoraram os astros e prestaram culto ao deus Baal.
16
Deixaram de cumprir todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e fabricaram dois bezerros de metal fundido, que adoraram; fizeram também uma imagem da deusa Achera, adoraram os astros e prestaram culto ao deus Baal.
16
E deixaram todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, ⓛ e fizeram imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram um ídolo do bosque, e se prostraram perante todo o exército do céu, e serviram a Baal. [5]
16
E deixaram todos os mandamentos do SENHOR seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros; e fizeram um ídolo do bosque, e adoraram perante todo o exército do céu, e serviram a Baal.
16
Transgrediram todos os preceitos do SENHOR, seu Deus, fundiram para si dois bezerros e ergueram um tronco sagrado. Adoraram toda a milícia celeste e serviram a Baal.
16
Abandonaram todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, fabricaram dois bezerros de metal fundido e símbolos de Achera, e prostraram-se diante de todo o exército dos céus e prestaram culto a Baal;
16
And they left all the commandments of Yahuah Elohayhem, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah pole, and worshipped all the host of heaven, and served Ba`al.