Ozzuu Bible
Compare 2Ki 16:5Ozzuu Bible - comparison
2Ki 16:5
Found 31 translations
Config
5
Então, subiuH5927 עָלָהH5927H8799 RezimH7526 רְצִיןH7526, rei מלךH4428 da SíriaH758 אֲרָםH758, com PecaH6492 פֶּקחַH6492, filho בןH1121 de RemaliasH7425 רְמַליָהוּH7425, rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478, a Jerusalém ירושלםH3389 para pelejaremH4421 מִלחָמָהH4421 contra ela; cercaramH6696 צוּרH6696H8799 AcazH271 אָחָזH271, porém não puderam יכלH3201H8804 prevalecerH3898 לָחַםH3898H8736 contra ele.
5
Então, subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém para pelejarem contra ela; cercaram Acaz, porém não puderam prevalecer contra ele.
5
Então, Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiu até Jerusalém para guerrear; e eles sitiaram Acaz, mas não conseguiram vencer.
5
O rei Rezim de Aram e o rei Peca de Israel, filho de Remalias, declararam guerra a Acaz e puseram cerco a Jerusalém, mas não puderam conquistá-la.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém, à peleja; e cercaram Acaz, porém não o puderam vencer.
5
Then Retzin king of Aram and Pekach son of Remalyah, king of Isra’el, came up to fight against Yerushalayim. They put Achaz under siege, but they could not overcome him.
5
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
5
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
5
Então Rasin, rei da Síria, e Pecá, filho de Romelia, rei de Israel, subiram e atacaram Jerusalém; cercaram Acaz, mas não o puderam vencer.
5
Então Rason, rei de Aram, e Facéia, filho de Romelias, rei de Israel, partiram para atacar Jerusalém, sitiaram-na, mas não puderam tomá-la.[n]
5
Then Rezin, king of Syria, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, went up into Jerusalem to fight with Ahaz; and when they besieged Ahaz, they might not overcome him (but when they besieged Ahaz, they could not overcome him).
5
Then Rezin, king of Syria, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, went up into Jerusalem to fight with Ahaz ; and when they besieged Ahaz, they might not overcome him.
5
Então Rezim, rei da Síria e Peca ( filho de Remalias ), rei de Israel, declararam guerra a Acaz e cercaram Jerusalém; porém não a conquistaram.
5
E Retsin, o rei de Aram, subiu com Pêcah ben Remaliáhu, o rei de Israel, a Jerusalém, para fazer guerra. E cercaram Ahaz, porém não o puderam vencer.
5
ⓨ E ntão Rezim, rei da Síria, juntamente com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, foram lutar contra Jerusalém e sitiaram Acaz, mas não puderam vencê-lo.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém, para lhe fazer guerra; e cercaram a Acaz, porém não puderam vencê-lo.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém, para pelejar; e cercaram a Acaz, porém não o puderam vencer.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém, para pelejar; e cercaram a Acaz, porém não o puderam vencer.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém, para lhe fazer guerra; e cercaram a Acaz, porém não puderam vencê-lo.
5
Nesse tempo, Rason, rei de Aram, e Facéia, filho de Romelias e rei de Israel, subiram para atacar Jerusalém. Eles a cercaram, mas não puderam conquistá-la.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém para a guerra, e cercaram Acaz; mas não puderam prevalecer contra ele.
5
Então Recin, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, foram atacar Jerusalém; cercaram-na, mas não conseguiram derrotar Acaz.
5
Então Recin, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, foram atacar Jerusalém; cercaram-na, mas não conseguiram derrotar Acaz.
5
Então, subiu ⓓ Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém, à peleja; e cercaram Acaz, porém não o puderam vencer.
5
Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém, para pelejar; e cercaram a Acaz, porém não o puderam vencer.
5
Então Rasin, rei de Aram, e Facéia filho de Romelias, rei de Israel, subiram a Jerusalém para guerrear. Cercaram Acaz, mas não o puderam vencer.
5
Então, Recin, rei da Síria, e Pecá, filho de Remalias, rei de Israel, subiram para atacar Jerusalém; montaram um cerco contra Acaz, mas não o venceram.
5
Then Retsiyn king of Aram and Peqach son of Remalyahu king of Yashar'el came up to Yerushalayim to war: and they besieged Achaz, but could not overcome him.