Ozzuu Bible
Compare 2Ki 16:14Ozzuu Bible - comparison
2Ki 16:14
Found 31 translations
Config
14
Porém o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de bronzeH5178 נְחֹשֶׁתH5178, que estava perante פניםH6440 YAHUAH יהוהH3068, tirou קרבH7126H8686 ele de diante פניםH6440 da casa ביתH1004, de entre o seu altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 e a Casa ביתH1004 de YAHUAH יהוהH3068 e o pôs נתןH5414H8799 ao lado do seu altarH4196 מִזְבֵּחַH4196, do ladoH3409 יָרֵךְH3409 norte צפוןH6828.
14
O altar de bronze, que era dedicado exclusivamente a Yahweh, o SENHOR Deus, ficava entre o novo altar e o templo, e por isso Acaz o transferiu para o lado norte do seu novo altar.
14
E ele trouxe também o altar de bronze, o qual estava diante do Senhor, a partir da parte frontal da casa, de entre o altar e a casa do Senhor, e o pôs no lado norte do altar.
14
Depois mandou remover o antigo altar de bronze de diante do templo, que tinha ficado entre a entrada do templo e o novo altar, mandando colocá-lo a norte deste último.
14
Porém o [antigo] altar de bronze, que estava perante o SENHOR, ele o fez trazer de diante da casa, de entre o seu [novo] altar e a casa do SENHOR, e pô-lo ao lado do [novo] altar, do lado do norte.
14
The bronze altar, which was before ADONAI , he brought from in front of the house, from between his own altar and the house of ADONAI , and put it on the north side of his own altar.
14
And he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
14
And the brasen altar, which was before the LORD, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar.
14
Quanto ao altar de bronze que estava diante do Senhor, tirou-o de diante do templo, entre o altar novo e o templo, e pô-lo ao norte do novo altar.
14
Quanto ao altar que estava diante de Iahweh,[t] mandou tirá-lo de diante do Templo, onde ele estava entre o novo altar e o Templo de Iahweh, e mandou colocá-lo junto ao novo altar, do lado norte.
14
Forsooth he did away the brazen altar, that was before the Lord, from the face of the temple, and from (between) the place of the (new) altar, and the place of the temple of the Lord; and setted it on the side of the (new) altar at the north/and he set God’s altar at the north side of his altar. (And he did away the bronze altar, that was before the Lord, from the front of the Temple, and from between the place of the new altar, and the Temple of the Lord; and put it to the side of the new altar at the north/and he put God’s altar at the north side of his altar.)
14
Forsooth he did away the brazen altar, that was before the Lord, from the face of the temple, and from between the place of the new altar, and the place of the temple of the Lord; and setted [or put] it on the side of the new altar at the north or he set God’s altar at the north side of his altar.
14
Depois retirou o altar de bronze da frente do templo ( esse altar estava entre a entrada do templo e o novo altar ), e o colocou ao lado norte do novo altar,
14
E mudou o altar de cobre, que estava diante do Eterno, e pôs o (novo) altar na frente da Casa, entre o altar (de cobre) e a Casa do Eterno, e o pôs ao lado, ao norte do (seu) altar.
14
ⓔ Ele tirou da frente do templo o altar de bronze que ficava diante do SENHOR, entre o seu altar e o templo do SENHOR, e o colocou do lado norte do altar.
14
E o altar de bronze, que estava perante o Senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.
14
Porém o altar de cobre, que estava perante o Senhor, ele tirou de diante da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e pô-lo ao lado do altar, do lado do norte.
14
Porém o altar de cobre, que estava perante o SENHOR, ele tirou de diante da casa, de entre o seu altar e a casa do SENHOR, e pô-lo ao lado do altar, do lado do norte.
14
E o altar de bronze, que estava perante o Senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.
14
Depois mandou tirar da fachada do Templo o antigo altar de bronze, que estava diante de Javé, isto é, entre o altar novo e o Templo, e o colocou do lado norte do novo altar.
14
E trouxe o que estava diante da casa do Senhor, entre o altar e a casa do Senhor, e estabeleceu-o abertamente ao lado do altar, para o norte.
14
Acaz mudou o altar de bronze consagrado ao SENHOR, que se encontrava perto da entrada do templo, entre o novo altar e o templo, e colocou-o atrás do novo altar, do lado norte.
14
Acaz mudou o altar de bronze consagrado ao SENHOR, que se encontrava perto da entrada do templo, entre o novo altar e o templo, e colocou-o atrás do novo altar, do lado norte.
14
Porém o altar ⓙ de cobre, que estava perante o SENHOR, tirou ele de diante da casa, de entre o seu altar e a Casa do SENHOR e pô-lo ao lado do seu altar, da banda do norte.
14
Porém o altar de cobre, que estava perante o SENHOR, ele tirou de diante da casa, de entre o seu altar e a casa do SENHOR, e pô-lo ao lado do altar, do lado do norte.
14
Ele retirou da frente do templo — do lugar entre o altar e a Casa do SENHOR — o altar de bronze que estava diante do SENHOR, pondo-o ao lado do altar † novo, a norte.
14
Tirou o altar de bronze, que estava diante do SENHOR, entre o altar novo e o templo, e colocou-o junto ao novo altar, do lado norte.
14
And he brought also את the brasen altar, which was before Yahuah, from the forefront of the house, from between the altar and the house of Yahuah, and put it on the north side of the altar.