Ozzuu Bible
Compare 2Ki 15:12Ozzuu Bible - comparison
2Ki 15:12
Found 31 translations
Config
12
Então cumpriu-se a palavra do SENHOR dita a Jeú: “Teus descendentes se assentarão sobre o trono de Israel até a quarta geração.” E assim, deveras, aconteceu.
12
Esta foi a palavra do Senhor, a qual ele falou a Jeú, dizendo: Os teus filhos se assentarão sobre o trono de Israel até a quarta geração. E assim sucedeu.
12
Assim se concretizou a palavra do SENHOR dirigida a Jeú, que o seu filho, neto e bisneto seriam reis de Israel.
12
Esta foi a palavra do SENHOR, que Ele falou a Jeú, dizendo: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim sucedeu.
12
The word of ADONAI which he had spoken to Yehu was, “Your descendants down to the fourth generation will sit on the throne of Isra’el”; and that is exactly what happened.
12
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.
12
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons to the fourth generation shall sit upon the throne of Israel. And so it came to pass.
12
Assim se cumpria o que o Senhor dissera a Jeú: Teus descendentes ocuparão o trono de Israel durante quatro gerações. E realmente assim sucedeu.
12
Realizou-se o que Iahweh havia dito a Jeú: "Teus filhos até a quarta geração se assentarão sobre o trono de Israel"; e assim aconteceu.
12
This is the word of the Lord, which he spake to Jehu, and said, Thy sons till to the fourth generation shall sit on the throne of thee of Israel; and it was done so. (This was the word of the Lord, which he spoke to Jehu, and said, Thy sons unto the fourth generation shall sit on the throne of Israel; and so it was done.)
12
This is the word of the Lord, which he spake to Jehu, and said, Thy sons till to the fourth generation shall sit on the throne of thee of Israel; and it was done so.
12
Assim se cumpriu a declaração que o Senhor havia feito a Jeú, de que seu filho, seu neto e seu bisneto seriam reis de Israel.
12
E cumpriu-se a palavra do Eterno, que falara a Iehú, dizendo: "Teus filhos até a quarta geração se sentarão sobre o trono de Israel." E assim foi.
12
Esta foi a palavra do SENHOR dita a Jeú: Teus descendentes se assentarão sobre o trono de Israel até a quarta geração. E assim aconteceu.
12
Esta foi a palavra do Senhor, que ele falara a Jeú, dizendo: Teus filhos, até a quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi.
12
Esta foi a palavra do Senhor, que falou a Jeú: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi.
12
Esta foi a palavra do SENHOR, que ele falou a Jeú, dizendo: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi.
12
Esta foi a palavra do Senhor, que ele falara a Jeú, dizendo: Teus filhos, até a quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi.
12
Aconteceu, então, o que Javé tinha dito a Jeú: "Seus filhos se assentarão no trono de Israel até a quarta geração".
12
Esta foi a palavra do Senhor, que ele falou para Jeú, dizendo: "Teus filhos até a quarta geração se assentarão no trono de Israel." E assim foi.
12
Assim se cumpriu o que o SENHOR anunciou ao rei Jeú: «Os teus descendentes ocuparão o trono de Israel, durante quatro gerações.»
12
Assim se cumpriu o que o SENHOR anunciou ao rei Jeú: «Os teus descendentes ocuparão o trono de Israel, durante quatro gerações.»
12
Esta foi a palavra que o SENHOR falou a ⓕ Jeú, dizendo: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi.
12
Esta foi a palavra do SENHOR, que falou a Jeú: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi.
12
A palavra do SENHOR dirigida a Jeú tinha sido esta: “Teus filhos até a quarta geração sentarão sobre o trono de Israel”. E assim aconteceu.
12
Assim se cumpriu o que o SENHOR dissera a Jeú: «Os teus descendentes ocuparão o trono de Israel durante quatro gerações. » E assim sucedeu.
12
This was the Word of Yahuah which he spoke unto Yahu, saying, Your sons shall sit on the throne of Yashar'el unto the fourth generation. And so it came to pass.