Ozzuu Bible
Compare 2Ch 9:15Ozzuu Bible - comparison
2Ch 9:15
Found 31 translations
Config
15
Fez עשהH6213H8799 o rei מלךH4428 Salomão שלהH8010 duzentosH3967 מֵאָהH3967 pavesesH6793 צִנָּהH6793 de ouro זהבH2091 batidoH7820 שָׁחַטH7820H8803; seiscentosH8337 שֵׁשׁH8337H3967 מֵאָהH3967 siclos de ouro זהבH2091 batidoH7820 שָׁחַטH7820H8803 mandou pesarH5927 עָלָהH5927H8686 para cada אחדH259 pavêsH6793 צִנָּהH6793.
15
O rei Salomão mandou fazer duzentos grandes escudos de guerra de ouro batido, utilizando três quilos e seiscentos gramas de outro batido na confecção de cada escudo.
15
E o rei Salomão fez duzentos broquéis de ouro batido; seiscentos siclos de ouro batido iam para cada broquel.
15
Salomão mandou fazer, com parte desse ouro, 200 peças de armadura, pesando cada uma 7 quilos.
15
Também fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada grande- escudo fez subir seiscentos siclos de ouro batido.
15
King Shlomo made 200 large shields of hammered gold; fifteen pounds of hammered gold went into one shield.
15
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
15
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target.
15
O rei Salomão mandou fabricar duzentos escudos de ouro batido, para cada um dos quais utilizou seiscentos siclos de ouro batido;
15
O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, para cada um dos quais utilizou seiscentos siclos de ouro batido,
15
Therefore king Solomon made two hundred golden spears of the sum of six hundred florins, either pieces of gold, that were spended in each spear; (And so King Solomon made two hundred gold spears, where six hundred florins, or pieces of gold, were used to make each spear;)
15
Therefore king Solomon made two hundred golden spears of the sum of six hundred florins, either pieces of gold , that were spended in each spear;
15
Ele usou uma parte do ouro para fazer 200 escudos grandes, cada um deles valendo quase 600 sidos de ouro,
15
E o rei Salomão fez 200 armaduras de ouro batido – 600 (siclos) de ouro batido pesava cada armadura! –
15
O rei Salomão fez duzentos escudos de ouro batido, cada um deles de seiscentos siclos[31] de ouro batido;
15
E o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido, empregando em cada pavês seiscentos siclos de ouro batido;
15
Também fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês destinou seiscentos siclos de ouro batido.
15
Também fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês destinou seiscentos siclos de ouro batido.
15
E o rei Salomão fez duzentos paveses de ouro batido, empregando em cada pavês seiscentos siclos de ouro batido;
15
O rei Salomão fez duzentos escudos grandes de ouro batido, gastando seis quilos e meio em cada escudo,
15
O rei Salomão fez duzentos escudos de ouro batido. Haviam seiscentos siclos de ouro puro em cada escudo;
15
O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos grandes de ouro batido, empregando em cada um sete quilos de ouro
15
O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos grandes de ouro batido, empregando em cada um sete quilos de ouro
15
Também fez Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês mandou pesar seiscentos siclos de ouro batido,
15
Também fez o rei Salomão duzentos paveses de ouro batido; para cada pavês destinou seiscentos siclos de ouro batido.
15
Salomão mandou fazer duzentos escudos grandes de ouro batido, empregando em cada escudo uns sete quilos de ouro batido.
15
O rei Salomão mandou fazer duzentos escudos de ouro batido, cada um dos quais tinha seiscentos siclos de ouro;
15
And King Shalomah made two hundred targets of beaten gold: six hundred sheqels of beaten gold went to one target.