Ozzuu Bible
Compare 2Ch 8:2Ozzuu Bible - comparison
2Ch 8:2
Found 31 translations
Config
2
ele reedificou as cidades que Hirão lhe havia entregue, e nelas estabeleceu muitas famílias israelitas.
2
que as cidades que Hirão havia restaurado para Salomão, Salomão as edificou, e fez com que os filhos de Israel ali habitassem.
2
Por isso, dedicou as suas energias à reconstrução das cidades que Hirão, rei de Tiro, lhe dera e repovoou-as com gente de Israel.
2
Quanto às cidades que Hirão tinha dado [de volta] a Salomão, Salomão as re--edificou e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Shlomo built up the cities which Huram had given to Shlomo and had the people of Isra’el live there.
2
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.
2
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwelt there.
2
Reconstruiu também as cidades que Hirão lhe tinha dado e nelas estabeleceu os israelitas.
2
ele restaurou as cidades que lhe dera Hiram e nelas estabeleceu os filhos de Israel.[d]
2
he builded the cities, which Hiram[1] had given to Solomon; and he made the sons of Israel to dwell there. (he rebuilt the cities, which Hiram had given to Solomon; and he ordered the Israelites to live there.)
2
he builded the cities, which Hiram[3] had given to Solomon; and he made the sons of Israel to dwell there.
2
Ele reconstruiu então as cidades que Hirão, rei de Tiro, havia dado a ele, e colocou nelas alguns do povo de Israel.
2
Salomão edificou as cidades que Huram lhe tinha dado, fazendo os filhos de Israel habitar nelas.
2
Salomão construiu as cidades que Hirão[26] tinha lhe dado e estabeleceu nelas os israelitas.
2
Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Salomão edificou as casas que Salomão tinha dado, e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Salomão reconstruiu também as cidades que Hiram lhe tinha dado, e colocou israelitas para nelas habitarem.
2
que Salomão reconstruiu as cidades que Hirão havia dado a Salomão, e fez com que os filhos de Israel habitassem nelas .
2
Salomão tinha reconstruído também as cidades que o rei Hiram lhe tinha entregado; e instalou nelas os israelitas.
2
Salomão tinha reconstruído também as cidades que o rei Hiram lhe tinha entregado; e instalou nelas os israelitas.
2
que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Que Salomão edificou as cidades que Hirão lhe tinha dado; e fez habitar nelas os filhos de Israel.
2
Salomão também fortificou as cidades que Hiram lhe tinha dado, estabelecendo nelas os israelitas.
2
Reconstruiu, também, as cidades que Huram lhe tinha dado e estabeleceu nelas os filhos de Israel.
2
That the cities which Churam had restored to Shalomah, Shalomah built them, and caused the children of Yashar'el to dwell there.