Ozzuu Bible
Compare 2Ch 36:20Ozzuu Bible - comparison
2Ch 36:20
Found 31 translations
Config
20
Nabucodonosor levou para o exílio, na Babilônia, todos aqueles que sobreviveram à espada de seu exército, a fim de lhe servirem, e a seus descendentes, como escravos, até os tempos do império persa.
20
E aqueles que haviam escapado da espada ele levou consigo para Babilônia; e tornaram- se seus servos e de seus filhos até o império do reino da Pérsia;
20
Aos sobreviventes levou-os como escravos para a Babilónia, colocando-os ao seu serviço pessoal e dos seus filhos. Mais tarde, o reino da Babilónia foi vencido pelo rei da Pérsia.
20
E os que escaparam da espada ele [o rei dos caldeus] levou para Babilônia; e fizeram-se servos dele e de seus filhos, até o reinar do reino da Pérsia.
20
Those who had escaped the sword he carried off to Bavel, and they became slaves to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.
20
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
20
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
20
Nabucodonosor deportou para Babilônia todos os que tinham escapado à espada, e eles se tornaram seus escravos, dele e de seus filhos, até o advento do domínio persa.
20
Depois Nabucodonosor deportou para Babilônia todo o resto da população que escapara da espada; tiveram de servir a ele e a seus filhos até o estabelecimento do reino persa,
20
If any man escaped the sword, he was led (away) into Babylon, and served the king and his sons; this subjection (this subjugation)/this thralldom continued upon the men of Judah, till the king of Persia reigned,
20
If any man escaped the sword, he was led into Babylon, and served the king and his sons; this subjection or thralldom continued upon the men of Judah , till the king of Persia reigned,
20
Os que não morreram foram levados para a Babilônia como escravos do rei e dos seus filhos, até que o reino da Pérsia conquistou a Babilônia.
20
E os que escaparam da espada levou para a Babilônia, e tornaram-se servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia,
20
ⓤ Quem escapou da espada, ele levou para Babilônia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia,
20
E aos que escaparam da espada, a esses levou para Babilônia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia,
20
E os que escaparam da espada levou para Babilônia; e fizeram-se servos dele e de seus filhos, até ao tempo do reino da Pérsia.
20
E os que escaparam da espada levou para Babilônia; e fizeram-se servos dele e de seus filhos, até ao tempo do reino da Pérsia.
20
E aos que escaparam da espada, a esses levou para Babilônia; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia,
20
Levaram para o exílio na Babilônia todos os que escaparam da espada, a fim de servirem como escravos para eles e seus descendentes, até que chegou o reino persa.
20
E levou o restante para a Babilônia. E tornaram-se servos dele e de seus filhos, até o estabelecimento do reino dos medos,
20
Nabucodonosor levou para o cativeiro os que tinham escapado à espada, onde se tornaram escravos dele e dos seus descendentes até à época do império persa.
20
Nabucodonosor levou para o cativeiro os que tinham escapado à espada, onde se tornaram escravos dele e dos seus descendentes até à época do império persa.
20
E os que escaparam ⓠ da espada levou para a Babilônia; e fizeram-se servos dele e de seus filhos, até ao tempo do reino da Pérsia,
20
E os que escaparam da espada levou para Babilônia; e fizeram-se servos dele e de seus filhos, até ao tempo do reino da Pérsia.
20
Finalmente † Nabucodonosor deportou para a Babilônia todos os que escaparam à espada, e lá ficaram servindo a ele e seus descendentes até que começou o reinado dos persas.
20
Nabucodonosor levou cativos para a Babilónia todos os que escaparam à espada, e teve-os ali como escravos, dele e de seus filhos, até ao começo da dominação persa.
20
And them that had escaped from the sword carried he away to Babel; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: