Ozzuu Bible
Compare 2Ch 34:26Ozzuu Bible - comparison
2Ch 34:26
Found 31 translations
Config
26
Porém אלH413 ao rei מלךH4428 de Yahudah יהודהH3063, que vos enviou שלחH7971H8802 a consultarH1875 דָּרַשׁH1875H8800 YAHUAH יהוהH3068, assim lhe direis אמרH559H8799: Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068, o Elohim אלהיםH430 de Israel ישראלH3478, acerca das palavras דברH1697 que ouviste שמעH8085H8804:
26
Todavia, direis isso ao rei de Judá, que vos mandou para consultar o SENHOR: ‘Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Quanto às palavras que ouviste,
26
E quanto ao rei de Judá, que vos enviou para consultar ao Senhor, assim direis a ele: Assim diz o Senhor Deus de Israel acerca das palavras que tu ouviste:
26
Mas vão ter com o rei de Judá, que vos enviou para consultarem o SENHOR, e transmitam-lhe: É isto que o SENHOR Deus de Israel diz a respeito da mensagem que ouviram:
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao SENHOR, assim lhe direis: Assim diz o SENHOR Deus de Israel, quanto às palavras que ouviste:
26
“But you are to tell the king of Y’hudah, who sent you to consult ADONAI , that ADONAI the God of Isra’el also says this: ‘In regard to the words you have heard,
26
And as for the king of Judah, who sent you to enquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard;
26
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,
26
Ao rei de Judá que vos enviou a consultar o Senhor, dir-lhe-eis: eis o que diz o Senhor, Deus de Israel, a respeito das palavras que ouviste:
26
E direis ao rei de Judá que vos enviou para consultar a Iahweh: Assim fala Iahweh, Deus de Israel: as palavras que ouviste...
26
But speak ye thus to the king of Judah, that sent you to pray (to) the Lord, The Lord God of Israel saith these things, For thou heardest the words of the book,
26
But speak ye thus to the king of Judah, that sent you to pray the Lord, The Lord God of Israel saith these things, For thou heardest the words of the book,
26
“Mas também o Senhor diz isto ao rei de Judá, que enviou vocês a me perguntarem a respeito deste assunto: Digam a ele que o Senhor, Deus de Israel, diz”:
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar o Eterno, assim dizei: "Assim disse o Eterno, o Deus de Israel, concernente às palavras que ouviste:
26
Mas direis isso ao rei de Judá, que vos enviou para consultar o SENHOR: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel: Quanto às palavras que ouviste,
26
Todavia ao rei de Judá, que vos enviou para consultar ao Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Quanto às palavras que ouviste,
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor Deus de Israel, quanto às palavras que ouviste:
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao SENHOR, assim lhe direis: Assim diz o SENHOR Deus de Israel, quanto às palavras que ouviste:
26
Todavia ao rei de Judá, que vos enviou para consultar ao Senhor, assim lhe direis: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Quanto às palavras que ouviste,
26
Digam ao rei de Judá, que os enviou para consultar Javé: "Assim diz Javé, o Deus de Israel: Por ter ouvido essas palavras
26
E a respeito do rei de Judá, que vos enviou para buscar o Senhor, assim lhe direis: "Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a respeito das palavras que ouviste:
26
Digam, pois, ao rei, que vos mandou ter comigo, aquilo que diz o SENHOR, Deus de Israel: Tu escutaste o que está escrito nesse livro,
26
Digam, pois, ao rei, que vos mandou ter comigo, aquilo que diz o SENHOR, Deus de Israel: Tu escutaste o que está escrito nesse livro,
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao SENHOR, assim lhe direis: Assim diz o SENHOR, Deus de Israel, quanto às palavras que ouviste:
26
Porém ao rei de Judá, que vos enviou a consultar ao SENHOR, assim lhe direis: Assim diz o SENHOR Deus de Israel, quanto às palavras que ouviste:
26
Mas ao rei de Judá, que vos enviou para consultar o SENHOR, direis a seu respeito: ‘Assim diz o SENHOR, Deus de Israel, quanto às palavras que ouviste:
26
Mas ao rei de Judá que vos enviou a consultar o SENHOR, direis: Isto diz o SENHOR, Deus de Israel, a respeito das palavras que ouviste:
26
And as for the king of Yahudah, who sent you to inquire of Yahuah, so shall ye say unto him, Thus says Yahuah Elohai of Yashar'el concerning the words which you have heard;