Ozzuu Bible
Compare 2Ch 29:27Ozzuu Bible - comparison
2Ch 29:27
Found 31 translations
Config
27
Deu ordem אמרH559H8799 Ezequias חזקיהH2396 que oferecessemH5927 עָלָהH5927H8687 o holocaustoH5930 עֹלָהH5930 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196. Em עתH6256 começando חללH2490H8689 o holocaustoH5930 עֹלָהH5930, começou חללH2490H8689 também o cânticoH7892 שִׁירH7892 a YAHUAH יהוהH3068 com as trombetasH2689 חֲצֹצְרָהH2689, ao som dos instrumentosH3627 כְּלִיH3627 de Davi דודH1732, rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478.
27
Ezequias mandou que se oferecesse o sacrifício sobre o altar; e, quando o ritual do sacrifício teve início, começou ao mesmo tempo o canto de Yahweh, o SENHOR, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
E Ezequias ordenou que se oferecesse a oferta queimada sobre o altar. E quando começou a oferta queimada, começou também o cântico do Senhor com as trombetas, e com os instrumentos ordenados por Davi, rei de Israel.
27
Ezequias deu então ordem para que oferecessem o holocausto sobre o altar. Ao mesmo tempo que começavam os sacrifícios, os instrumentos de música começaram a tocar cânticos ao SENHOR, acompanhados pelas cornetas, ao som dos instrumentos de David, rei de Israel.
27
E Ezequias deu ordem que oferecessem o holocausto sobre o altar. E, ao tempo em que começou o holocausto, começou também o canto do SENHOR, com as trombetas e com os instrumentos ordenados pelo poder da mão de Davi, rei de Israel.
27
Hizkiyahu ordered that the burnt offering should be offered on the altar. The moment the burnt offering began, the song of ADONAI also began, accompanied by the trumpets and the instruments of David king of Isra’el.
27
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
27
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar, And when the burnt offering began, the song of the LORD began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel.
27
Quando Ezequias deu ordem de oferecer o holocausto sobre o altar, no momento em que começou esse sacrifício, o cântico se fez ouvir, assim como as trombetas, acompanhadas pelos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
Ezequias mandou oferecer os holocaustos sobre o altar; o holocausto estava começando quando entoaram os cânticos de Iahweh e quando soaram as trombetas, acompanhadas dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
And Hezekiah commanded, that they should offer burnt sacrifices upon the altar; and when burnt sacrifices were offered, they began to sing praisings to the Lord, and to sound with trumps, and with diverse organs, which David, king of Israel, had made ready to sound with. (And Hezekiah commanded, that they should offer burnt sacrifices upon the altar; and when the burnt sacrifices were offered, they began to sing praises to the Lord, and to sound with the trumpets, and the other instruments, which David, the king of Israel, had made to sound with.)
27
And Hezekiah commanded, that they should offer burnt sacrifices upon the altar; and when burnt sacrifices were offered, they began to sing praisings to the Lord, and to sound with trumps, and with diverse organs, which David, king of Israel, had made ready to sound with .
27
Então Ezequias deu ordens para que o sacrifício queimado fosse oferecido sobre o altar, e quando começou o sacrifício, os instrumentos de música começaram a tocar os hinos do Senhor, acompanhados, pelas trombetas.
27
E Hizkiáhu ordenou que se oferecesse a oferta de elevação sobre o altar, e quando começou a oferta de elevação, começou também o canto do Eterno, ao som das trombetas e dos instrumentos de David, o rei de Israel.
27
Ezequias ordenou que se oferecesse o sacrifício sobre o altar; e, quando começou o sacrifício, começou também o canto do SENHOR, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
E Ezequias ordenou que se oferecesse o holocausto sobre o altar; e quando começou o holocausto, começou também o canto do Senhor, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
E Ezequias deu ordem que oferecessem o holocausto sobre o altar; e ao tempo em que começou o holocausto, começou também o canto do Senhor, com as trombetas e com os instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
E Ezequias deu ordem que oferecessem o holocausto sobre o altar; e ao tempo em que começou o holocausto, começou também o canto do SENHOR, com as trombetas e com os instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
E Ezequias ordenou que se oferecesse o holocausto sobre o altar; e quando começou o holocausto, começou também o canto do Senhor, ao som das trombetas e dos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
Então, Ezequias mandou oferecer o holocausto sobre o altar. No momento em que começou o holocausto, começou também o cântico para Javé, o toque das trombetas, acompanhado pelos instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
Então, Ezequias disse-lhes para oferecer o holocausto sobre o altar. E, quando principiaram a oferecer o holocausto, eles começaram a cantar ao Senhor; e as trombetas acompanharam os instrumentos de Davi, rei de Israel .
27
Ezequias mandou oferecer o holocausto sobre o altar. No momento em que ia começar o holocausto, principiaram os cânticos em honra do SENHOR, acompanhados pelo toque dos cornetins e pelos instrumentos musicais estabelecidos por David, rei de Israel.
27
Ezequias mandou oferecer o holocausto sobre o altar. No momento em que ia começar o holocausto, principiaram os cânticos em honra do SENHOR, acompanhados pelo toque dos cornetins e pelos instrumentos musicais estabelecidos por David, rei de Israel.
27
E deu ordem Ezequias que oferecessem o holocausto sobre o altar, e, ao tempo em que começou o holocausto, ⓣ começou também o canto do SENHOR, com as trombetas e com os instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
E Ezequias deu ordem que oferecessem o holocausto sobre o altar; e ao tempo em que começou o holocausto, começou também o canto do SENHOR, com as trombetas e com os instrumentos de Davi, rei de Israel.
27
Ezequias deu ordem para colocar o holocausto sobre o altar; e logo que começou o oferecimento do holocausto, começou também o canto ao SENHOR, o som das trombetas e a música ao tom dos instrumentos musicais de Davi, rei de Israel.
27
Ezequias mandou oferecer o holocausto sobre o altar; e, no momento em que começava o holocausto, o canto do SENHOR fez-se ouvir, ao som das trombetas e dos instrumentos musicais de David, rei de Israel.
27
And Yechizqiyahu commanded to offer the ascending smoke offering upon the altar. And when the ascending smoke offering began, the song of Yahuah began also with the trumpets, and with the instruments ordained by Daviyd king of Yashar'el.