Ozzuu Bible
Compare 2Ch 29:22Ozzuu Bible - comparison
2Ch 29:22
Found 31 translations
Config
22
MortosH7819 שָׁחַטH7819H8799 os novilhosH1241 בָּקָרH1241, os sacerdotes כֹּהֵןH3548 tomaramH6901 קָבַלH6901H8762 o sangue דםH1818 e o aspergiramH2236 זָרַקH2236H8799 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; mataramH7819 שָׁחַטH7819H8799 os carneirosH352 אַיִלH352 e aspergiramH2236 זָרַקH2236H8799 o sangue דםH1818 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196; também mataramH7819 שָׁחַטH7819H8799 os cordeirosH3532 כֶּבֶשׂH3532 e aspergiramH2236 זָרַקH2236H8799 o sangue דםH1818 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196.
22
Então os sacerdotes imolaram novilhos, pegaram o sangue e o aspergiram sobre o altar; também imolaram os carneiros e aspergiram o sangue sobre o altar; semelhantemente, imolaram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.
22
Assim, eles mataram os novilhos e os sacerdotes receberam o sangue e o aspergiram sobre o altar; de modo semelhante, quando terminaram de matar os carneiros; eles aspergiram o sangue sobre o altar; também mataram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.
22
Os novilhos foram mortos e os sacerdotes aspergiram o sangue sobre o altar; fizeram o mesmo com o sangue dos carneiros e dos cordeiros; os bodes foram oferecidos pelo pecado.
22
E eles mataram os bois, e os sacerdotes tomaram o sangue e o espargiram sobre o altar; também mataram os carneiros e espargiram o sangue sobre o altar; semelhantemente, mataram os cordeiros e espargiram o sangue sobre o altar.
22
After slaughtering the bulls, the cohanim took the blood and splashed it against the altar. Next, they slaughtered the rams and splashed the blood against the altar and also slaughtered the lambs and splashed the blood against the altar.
22
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.
22
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood upon the altar.
22
Os sacerdotes imolaram os touros, dos quais recolheram o sangue para, em seguida, derramarem-no sobre o altar. Em seguida, imolaram os carneiros e espalharam seu sangue sobre o altar; depois, fizeram o mesmo com os cordeiros.
22
Imolaram os touros; os sacerdotes recolheram o sangue que derramaram sobre o altar. Depois imolaram os carneiros e derramaram seu sangue sobre o altar; imolaram os cordeiros e derramaram seu sangue sobre o altar.
22
Therefore they killed (the) bulls, and the priests took the blood, and poured it upon the altar; also they killed (the) rams, and they poured the blood of those upon the altar; and they (also) offered (the) lambs, and they poured the blood upon the altar.
22
Therefore they killed bulls, and the priests took the blood, and poured it upon the altar; also they killed rams, and they poured the blood of those [or them] upon the altar; and they offered lambs, and they poured the blood upon the altar.
22
Mataram depois os novilhos, e os sacerdotes, pegaram o sangue e espalharam sobre o altar. Mataram os carneiros e espalharam o sangue sobre o altar, e fizeram a mesma coisa com os cordeiros.
22
E os sacerdotes imolaram os novilhos, tomaram o sangue e o aspergiram sobre o altar; e imolaram os carneiros e aspergiram o sangue sobre o altar; e imolaram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.
22
ⓕ Os sacerdotes imolaram os novilhos, pegaram o sangue e o aspergiram sobre o altar; também imolaram os carneiros e aspergiram o sangue sobre o altar; semelhantemente, imolaram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.
22
Os sacerdotes pois imolaram os novilhos, e tomando o sangue o espargiram sobre o altar; também imolaram os carneiros, e espargiram o sangue sobre o altar; semelhantemente imolaram os cordeiros, e espargiram o sangue sobre o altar.
22
E eles mataram os bois, e os sacerdotes tomaram o sangue e o espargiram sobre o altar; também mataram os carneiros, e espargiram o sangue sobre o altar; semelhantemente mataram os cordeiros, e espargiram o sangue sobre o altar.
22
E eles mataram os bois, e os sacerdotes tomaram o sangue e o aspergiram sobre o altar; também mataram os carneiros, e aspergiram o sangue sobre o altar; semelhantemente mataram os cordeiros, e aspergiram o sangue sobre o altar.
22
Os sacerdotes pois imolaram os novilhos, e tomando o sangue o espargiram sobre o altar; também imolaram os carneiros, e espargiram o sangue sobre o altar; semelhantemente imolaram os cordeiros, e espargiram o sangue sobre o altar.
22
Então sacrificaram os bezerros. E os sacerdotes derramaram o sangue sobre o altar. Em seguida, sacrificaram os carneiros e derramaram o sangue sobre o altar. Sacrificaram os cordeiros e derramaram o sangue sobre o altar.
22
Eles mataram os bezerros, e os sacerdotes tomaram o sangue e o derramaram sobre o altar; mataram os carneiros, e derramaram o sangue sobre o altar; também mataram os cordeiros, e derramaram o sangue em volta do altar.
22
Os sacerdotes mataram os bezerros, recolheram o sangue e salpicaram com ele o altar. Depois fizeram o mesmo com os carneiros e com os cordeiros.
22
Os sacerdotes mataram os bezerros, recolheram o sangue e salpicaram com ele o altar. Depois fizeram o mesmo com os carneiros e com os cordeiros.
22
E eles mataram os bois, e os sacerdotes tomaram o sangue ⓞ e o aspergiram sobre o altar; também mataram os carneiros, e aspergiram o sangue sobre o altar; semelhantemente, mataram os cordeiros e aspergiram o sangue sobre o altar.
22
Mortos78198799 os novilhos,1241 os sacerdotes3548 tomaram69018762 o sangue1818 e o aspergiram22368799 sobre o altar;4196 mataram78198799 os carneiros352 e aspergiram22368799 o sangue1818 sobre o altar;4196 também mataram78198799 os cordeiros3532 e aspergiram22368799 o sangue1818 sobre o altar.4196
22
E eles mataram os bois, e os sacerdotes tomaram o sangue e o espargiram sobre o altar; também mataram os carneiros, e espargiram o sangue sobre o altar; semelhantemente mataram os cordeiros, e espargiram o sangue sobre o altar.
22
Os novilhos foram imolados e os sacerdotes recolheram o sangue, aspergindo com ele o altar; imolaram os carneiros, aspergindo com o sangue o altar; imolaram também os cordeiros e com o sangue aspergiram o altar.
22
Os sacerdotes imolaram os touros, cujo sangue recolheram e derramaram sobre o altar. Depois, imolaram os carneiros e espalharam o seu sangue sobre o altar; e fizeram o mesmo com os cordeiros.
22
Mortos78198799 os novilhos,1241 os sacerdotes3548 tomaram69018762 o sangue1818 e o aspergiram22368799 sobre o altar;4196 mataram78198799 os carneiros352 e aspergiram22368799 o sangue1818 sobre o altar;4196 também mataram78198799 os cordeiros3532 e aspergiram22368799 o sangue1818 sobre o altar.4196
22
Mortos78198799 os novilhos,1241 os sacerdotes3548 tomaram69018762 o sangue1818 e o aspergiram22368799 sobre o altar;4196 mataram78198799 os carneiros352 e aspergiram22368799 o sangue1818 sobre o altar;4196 também mataram78198799 os cordeiros3532 e aspergiram22368799 o sangue1818 sobre o altar.4196
22
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar.