Ozzuu Bible
Compare 2Ch 15:14Ozzuu Bible - comparison
2Ch 15:14
Found 31 translations
Config
14
Juraram a Yahweh, o SENHOR, em alta voz, bradando com júbilo de consagração ao som de clarins e trombetas.
14
E eles juraram ao Senhor em voz alta, e com gritos e com trombetas, e com cornetas.
14
Juraram bem alto a sua lealdade ao SENHOR, acompanhados de toques de trombetas e cornetas.
14
E juraram ao SENHOR, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.
14
They swore this to ADONAI in a loud voice, with shouting and blowing of trumpets and shofar s.
14
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
14
And they sware unto the LORD with a loud voice; and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
14
Ao som de trombetas e de trompas, no meio de aclamações, fizeram ao Senhor um juramento solene.
14
Prestaram juramento a Iahweh em voz alta e por aclamação, ao som das trombetas e das trompas;
14
And all that were in Judah swore with cursing to the Lord, that is, obliging themselves to cursing and pain of death, if they did against the oath, with [a] great voice, in hearty song, and in sound of trump, and in sound of clarions; (And they swore an oath, or a pledge, to the Lord with a loud voice, and a hearty shout, and the sounding of trumpets and horns.)
14
And all that were in Judah swore with cursing to the Lord, that is, oblig-ing themselves to cursing and pain of death, if they did against the oath , with [a] great voice, in hearty song, and in sound of trump, and in sound of clarions;
14
Em altas vozes, ao som de trombetas e clarins, eles juraram lealdade ao Senhor.
14
E prestaram juramento ao Eterno em voz alta, com júbilo, ao som de trombetas e Shofares.
14
Eles prestaram juramento ao SENHOR bem alto, com júbilo, ao som de trombetas e cornetas.
14
E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.
14
E juraram ao Senhor, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.
14
E juraram ao SENHOR, em alta voz, com júbilo e com trombetas e cornetas.
14
E prestaram juramento ao Senhor em alta voz, com júbilo, ao som de trombetas e buzinas.
14
Fizeram juramento a Javé em voz alta e por aclamação, ao som de trombetas e trompas.
14
E juraram ao Senhor em alta voz, ao som de trombetas e buzinas.
14
Fizeram este juramento para com o SENHOR, em voz alta, por entre gritos de alegria e ao som de cornetins e trombetas.
14
Fizeram este juramento para com o SENHOR, em voz alta, por entre gritos de alegria e ao som de cornetins e trombetas.
14
E juraram ao SENHOR, em alta voz, com júbilo, e com trombetas, e com buzinas.
14
E juraram ao SENHOR, em alta voz, com júbilo e com trombetas e buzinas.
14
Em alta voz, com exclamações de júbilo e ao toque de trombetas e berrantes, juraram ao SENHOR.
14
Ao som de trombetas e clarins, em grande júbilo e aclamação, fizeram esse juramento ao SENHOR.
14
And they swore unto Yahuah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with shofars.