Ozzuu Bible
Compare 2Ch 13:19Ozzuu Bible - comparison
2Ch 13:19
Found 31 translations
Config
19
Abias perseguiu a Jeroboão e lhe tomou cidades: Betel, Jesana e Efrom, com suas respectivas aldeias e povoados.
19
E Abias perseguiu Jeroboão, e tomou dele cidades: Betel, com as suas aldeias, e Jesana com as suas aldeias, e Efrom com as suas aldeias.
19
Perseguiu Jeroboão e capturou algumas das suas povoações, como Betel, Jesaná, Efrom e os respetivos subúrbios.
19
E Abias perseguiu após Jeroboão, e tomou-lhe cidades: a Betel com as aldeias da sua jurisdição, e a Jesana com as aldeias da sua jurisdição, e a Efrom com as aldeias da sua jurisdição.
19
Aviyah pursued Yarov‘am, taking from him the towns of Beit-El with its villages, Y’shanah with its villages and ‘Efrayin with its villages.
19
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
19
And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof.
19
Abia perseguiu Jeroboão e dele arrebatou várias cidades: Betel, Jesana,
19
Abias perseguiu Jeroboão e tomou-lhe algumas cidades: Betel e seus arredores, Jesana e seus arredores, Efron e seus arredores.[h]
19
And Abijah pursued Jeroboam fleeing, and took his cities, that is, Bethel and his villages, and Jeshanah with his villages, and Ephron and his villages; (And Abijah pursued after Jeroboam, and took his cities, that is, Bethel, and its villages, and Jeshanah with its villages, and Ephron, and all its villages;)
19
And Abijah pursued Jeroboam fleeing, and took his cities, that is , Bethel and his villages, and Jeshanah with his villages, and Ephron and his villages;
19
e foi atrás dos soldados do rei Jeroboão, tomando algumas de suas cidades - Betel, Jesana, Efrom e as vilas vizinhas.
19
E Aviá perseguiu Iarovam e tomou-lhe várias cidades: Bet-El e seus arredores, Ieshana e seus arredores, e Efráim e seus arredores.
19
ⓛ Abias perseguiu Jeroboão e conquistou-lhe cidades: Betel e seus arredores, Jesana e seus arredores, e Efrom e seus arredores.
19
E Abias foi perseguindo Jeroboão, e tomou-lhe cidades: Betel e seus arrabaldes, Jesana e seus arrabaldes, e Efrom e seus arrabaldes.
19
E Abias perseguiu Jeroboão; e tomou-lhe a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom com os lugares da sua jurisdição.
19
E Abias perseguiu Jeroboão; e tomou-lhe cidades: a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom com os lugares da sua jurisdição.
19
E Abias foi perseguindo Jeroboão, e tomou-lhe cidades: Betel e seus arrabaldes, Jesana e seus arrabaldes, e Efrom e seus arrabaldes.
19
Abias perseguiu Jeroboão e tomou dele a cidade de Betel com arredores, Jesana com arredores, Efron com arredores.
19
Abias perseguiu Jeroboão, tomando-lhe as cidades de Betel e suas vilas, de Jesana e suas vilas, e de Efrom e suas vilas.
19
Abias perseguiu Jeroboão e arrebatou-lhe as cidades de Betel, Jessana e Efravin [9] com as suas respetivas aldeias.
19
Abias perseguiu Jeroboão e arrebatou-lhe as cidades de Betel, Jessana e Efravin [9] com as suas respetivas aldeias.
19
E Abias seguiu após Jeroboão e tomou a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom ⓜ com os lugares da sua jurisdição.
19
E Abias perseguiu Jeroboão; e tomou-lhe a Betel com os lugares da sua jurisdição, e a Jesana com os lugares da sua jurisdição, e a Efrom com os lugares da sua jurisdição.
19
Abias foi ao encalço de Jeroboão e lhe tomou diversas cidades: Betel e as aldeias, Jesana e as aldeias, Efron e as aldeias.
19
Abias perseguiu Jeroboão e arrebatou-lhe várias cidades: Betel, Jessana e Efron, assim como os lugares delas dependentes.
19
And Aviyahu pursued after Yarov'am, and took cities from him, Beyt-El with the towns thereof, and Yeshanah with the towns thereof, and Ephron with the towns thereof.