Ozzuu Bible
Compare 1ma 8:27Ozzuu Bible - comparison
1ma 8:27
Found 8 translations
Config
27
In the same manner also, if war come first upon the nation of the Jews, the Romans shall help them with all their heart, according as the time shall be appointed them:
27
In the same manner, moreover, if war come first upon the nation of the Jews, the Romans shall help them as confederates with all their soul, as the occasion shall prescribe to them:
27
Por outro lado, se for o povo judeu o atacado, os romanos tomarão armas voluntariamente por eles conforme as circunstâncias o indicarem.
27
Da mesma forma, se à nação dos judeus sobrevier por primeiro uma guerra, os romanos combaterão a seu lado com todo o empenho, segundo o que lhes ditarem as circunstâncias.
27
Forsooth in like manner, and if battle falleth before (or first) to the folk of (the) Jews, (the) Romans shall help of (or with) (a) [good] heart, as time suffereth (or alloweth) them [or as time shall suffer them];
27
Forsooth in like manner, and if battle falleth before to the folk of Jews, Romans shall help of [good] heart, as time suffereth them [or as time shall suffer them];
27
Da mesma forma, se houver primeiro guerra contra os judeus, os romanos irão lutar ao lado, como aliados fiéis, conforme a ocasião o exigir.
27
In the same manner also, if war come first upon the nation of the Yahudiym, the Romaiym shall help them with all their heart, according as the time shall be appointed them: