Ozzuu Bible
Compare 1ma 15:32Ozzuu Bible - comparison
1ma 15:32
Found 8 translations
Config
32
So Athenobius the king's friend came to Jerusalem: and when he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver plate, and his great attendance, he was astonished, and told him the king's message.
32
And Athenobius the king's [51] Friend came to Jerusalem; and he saw the glory of Simon, and the cupboard of gold and silver vessels, and [52] his great attendance, and he was amazed; and he reported to him the king's words.
32
Atenóbio, amigo do rei, chegou então a Jerusalém; viu as honras prestadas a Simão, o armário com as taças de ouro e prata, sua habitação faustosa, e ficou maravilhado. Referiu, todavia, as palavras do rei,
32
Dirigiu-se, pois, Atenóbio, o amigo do rei, a Jerusalém. Ali, ao ver a glória de Simão, o serviço de mesa com vasos de ouro e prata e o aparato grandioso, ficou maravilhado. Mas transmitiu-lhe as palavras do rei.
32
And Athenobius, (the) friend of the king, came into Jerusalem, and saw the glory of Simon, and clearness, in gold, and silver, and plenteous apparel, and was astonied (or astonished); and [he] told to him the words of the king.
32
And Athenobius, friend of the king, came into Jerusalem, and saw the glory of Simon, and clearness, in gold, and silver, and plenteous apparel, and was astonied; and [he] told to him the words of the king.
32
Atenóbio, Amigo do Rei, chegou a Jerusalém e, vendo a magnificência de Simão, os serviços de ouro e prata, o grande aparato que o rodeava, ficou impressionado. Então entregou-lhe a mensagem do rei,
32
So Athenobius the king's friend came to Yerushalayim: and when he saw the glory of Shim`on, and the cupboard of gold and silver plate, and his great attendance, he was astonished, and told him the king's message.