Ozzuu Bible
Compare 1ma 11:40Ozzuu Bible - comparison
1ma 11:40
Found 8 translations
Config
40
And lay sore upon him to deliver him this young Antiochus, that he might reign in his father's stead: he told him therefore all that Demetrius had done, and how his men of war were at enmity with him, and there he remained a long season.
40
And pressed sore upon him that he should deliver him unto him, that he might reign in his father's stead: and he told him all that Demetrius had done, and the hatred wherewith his forces hated him; and [50] he abode there many days.
40
Instou para que o entregasse, a fim de fazê-lo reinar em lugar de seu pai, contando-lhe tudo o que fizera Demétrio e a hostilidade que seu exército nutria contra ele. E lá se demorou muitos dias.
40
Pediu-lhe com insistência que lhe entregasse o menino, para fazê-lo ocupar o trono em lugar de seu pai. Referiu-lhe também todas as coisas que Demétrio havia mandado fazer, e como o odiavam suas tropas. Mas teve de ali permanecer por muitos dias.
40
And he made great instance (or great insistence) to him, that he should betake him to him, for to reign instead of his father; and [he] told out to him, how great things Demetrius had done, and the enmities of his hosts against him; and he dwelt there many days.
40
And he made great instance or insistence to him, that he should betake him to him, for to reign instead of his father; and [he] told out to him, how great things Demetrius had done, and the enmities of his hosts against him; and he dwelt there many days.
40
pedindo-lhe com insistência que lho entregasse para se tornar rei em lugar do pai. Pô-lo ao corrente de tudo quanto Demétrio havia determinado fazer e do ódio que lhe tinham. Permaneceu ali muitos dias.
40
And lay sore upon him to deliver him this young Antiochus, that he might reign in his father's stead: he told him therefore all that Demetrius had done, and how his men of war were at enmity with him, and there he remained a long season.