Ozzuu Bible
Compare 1ma 11:39Ozzuu Bible - comparison
1ma 11:39
Found 8 translations
Config
39
Moreover there was one Tryphon, that had been of Alexander's part afore, who, seeing that all the host murmured against Demetrius, went to Simalcue the Arabian that brought up Antiochus the young son of Alexander,
39
Now [47] Tryphon was of those who aforetime had been of Alexander's part, and he saw that all the forces murmured against Demetrius, and he went to Imalcue [48] the Arabian, who was nourishing up [49] Antiochus the young child of Alexander,
39
Todavia, Trifon, um antigo partidário de Alexandre, verificando que todo o exército murmurava contra Demétrio, foi procurar Imalcué, o árabe que educava Antíoco, o jovem filho de Alexandre.[*]
39
Ora, Trifão, que tinha sido outrora partidário de Alexandre, percebeu que todas as tropas estavam murmurando contra Demétrio. Foi, pois, ter com o árabe Jâmlico,[q] encarregado de educar Antíoco, o jovem filho de Alexandre.
39
Forsooth one Tryphon was of the parts of Alexander before, and he saw that all the host grudged (or grumbled) against Demetrius; and he went to Imalcue (the) Arabian, that nourished (up) (or who had nursed) Antiochus, the son of Alexander.
39
Forsooth one Tryphon was of the parts of Alexander before, and he saw that all the host grutched against Demetrius; and he went to Imalcue the Arabian, that nourished Antiochus, the son of Alexander.
39
Trífon, um homem que estivera na primeira linha dos aliados de Alexandre, notou que todos os soldados se estavam a queixar de Demétrio. E foi ter com Imalcué, um árabe que estava a criar Antíoco, filho de Alexandre,
39
Moreover there was one Tryphon, that had been of Alexander's part afore, who, seeing that all the host murmured against Demetrius, went to Simalcue the Araviy that brought up Antiochus the young son of Alexander,