Ozzuu Bible
Compare 1ma 11:38Ozzuu Bible - comparison
1ma 11:38
Found 8 translations
Config
38
After this, when king Demetrius saw that the land was quiet before him, and that no resistance was made against him, he sent away all his forces, every one to his own place, except certain bands of strangers, whom he had gathered from the isles of the heathen: wherefore all the forces of his fathers hated him.
38
And king Demetrius saw that [43] the land was quiet before him, and that no resistance was made to him, and he sent away all his forces, each man to his own place, except [44] the foreign forces, [45] which he had raised from [46] the isles of the Gentiles: and all the forces of his fathers hated him.
38
Viu Demétrio que a terra estava silenciosa diante dele e que nada lhe resistia; foi por isso que ele licenciou seu exército e mandou seus soldados cada um para sua casa, com exceção das forças mercenárias que ele havia recrutado nas ilhas estrangeiras. Com esta decisão, ele desagradou todas as tropas de seus pais.
38
O rei Demétrio, vendo que a terra estava tranqüila diante dele e nada lhe fazia oposição, licenciou todas as suas tropas, cada um para o seu lugar de origem, exceto as forças estrangeiras que havia recrutado nas ilhas das nações.[p] Entretanto, começaram a odiá-lo todas as tropas que tinham estado com os seus pais.
38
And king Demetrius saw, that the land was still in his sight, and that nothing against-stood him, and left (or let go) all his host, each man into his (own) place, except the strange host (or except for the host of strangers, or of foreigners), that he drew from (the) isles of (the) heathen men; and all the hosts of his fathers were enemies to him.
38
And king Demetrius saw, that the land was still in his sight, and that nothing against-stood him, and let go all his host, each man into his place, except the strange host, or the host of strangers or foreigners , that he drew from isles of heathen men; and all the hosts of his fathers were enemies to him.
38
E Demétrio viu que o país estava tranquilo relativamente a ele, e que ninguém se lhe opunha. Dispensou todos os seus soldados e mandou cada um para a sua própria casa, exceto os que contratara nas ilhas estrangeiras. Por causa disto, atraiu o ódio dos soldados que tinham servido os seus predecessores.
38
After this, when King Demetrius saw that the land was quiet before him, and that no resistance was made against him, he sent away all his forces, everyone to his own place, except certain bands of strangers, whom he had gathered from the isles of the heathen: wherefore all the forces of his fathers hated him.