Ozzuu Bible
Compare 1ma 10:70Ozzuu Bible - comparison
1ma 10:70
Found 8 translations
Config
70
Thou alone liftest up thyself against us, and I am laughed to scorn for thy sake, and reproached: and why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?
70
THOU alone liftest up thyself against us, but I am had in derision and in reproach because of thee. And [58] why dost thou vaunt thy power against us in the mountains?
70
Só tu nos resistes e, por causa de ti, eu me tornei objeto de zombaria e de opróbrio. Por que te fazes de arrogante diante de nós, em tuas montanhas?[*]
70
"Tu estás absolutamente sozinho em tua resistência contra nós, a tal ponto que me tornei objeto de irrisão e de injúria por causa de ti. Por que é que exerces a tua autoridade contra nós entre as montanhas?
70
Thou alone against-standest us; I am made into scorn and shame (or reproof) therefore, for thou hauntest power in (the) hills against us.
70
Thou alone against-standest us; I am made into scorn and shame therefore, for thou hauntest power in hills against us.
70
«És o único que não aceita a nossa autoridade. Por causa de ti tornei-me motivo de escárnio e objeto de insultos. Por que é que mostras a tua autoridade contra nós aí nas montanhas?
70
You alone lift up yourself against us, and I am laughed to scorn for your sake, and reproached: and why do you vaunt your power against us in the mountains?