Ozzuu Bible
Compare 1Th 5:4Ozzuu Bible - comparison
1Th 5:4
Found 31 translations
Config
4
Revestir-se de Cristo e vigiar
Entretanto, vós irmãos, não estais vivendo nas trevas, para que esse Dia, como se fosse um ladrão, vos ataque de surpresa;
Entretanto, vós irmãos, não estais vivendo nas trevas, para que esse Dia, como se fosse um ladrão, vos ataque de surpresa;
4
Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
4
Mas vocês, irmãos, já não vivem mais nas trevas, para que venham a ser surpreendidos por esse momento como por um ladrão.
4
Vós , porém, ó irmãos, não estais em treva, a fim de que aquele dia, tal- como um [inesperado e rápido] furtador, vos surpreenda;
4
But you, brothers, are not in the dark, so that the Day should take you by surprise like a thief;
4
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
4
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:
4
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, de modo que esse dia vos surpreenda como um ladrão.
4
Vós, porém, meus irmãos, não andais em trevas, de modo que esse Dia[i] vos surpreenda como um ladrão;
4
But, brethren, ye be not in darknesses, that that day as a thief catch you.
4
But, brethren, ye be not in darknesses, that that day as a thief catch you.
4
Porém vocês, caros irmãos, não estão na escuridão a respeito destas coisas e não serão surpreendidos, como por um ladrão, quando aquele dia do Senhor chegar.
4
ⓗ M as vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
4
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;
4
Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
4
Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão;
4
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;
4
Vós, porém, meus irmãos, não andais em trevas, de modo que esse Dia vos surpreenda como um ladrão;
4
Mas vocês, irmãos, não vivem em trevas, de tal modo que esse dia possa surpreendê-los como um ladrão.
4
Mas vós, irmãos, não estais em trevas, para que aquele dia, como ladrão, vos surpreenda;
4
Mas meus irmãos, vocês não vivem na escuridão da noite, de modo que aquele dia vos apanhe de surpresa como o ladrão,
4
Mas meus irmãos, vocês não vivem na escuridão da noite, de modo que aquele dia vos apanhe de surpresa como o ladrão,
4
Mas vós, irmãos, ⓓ já não estais em trevas, para que aquele Dia vos surpreenda como um ladrão; [5]
4
Mas vós, irmãos, já não estais em trevas, para que aquele dia vos surpreenda como um ladrão; 5 Porque todos vós sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite nem das trevas.
4
Mas vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que esse dia vos surpreenda como um ladrão.
4
Mas vós, irmãos, não estais nas trevas, de modo que esse dia vos surpreenda como um ladrão.
4
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.