Ozzuu Bible
Compare 1Sm 23:18Ozzuu Bible - comparison
1Sm 23:18
Found 31 translations
Config
18
Então ali, na presença do SENHOR, ambos renovaram seu pacto e promessa de amizade perene. Davi permaneceu em Horesa, e Jônatas retornou para casa.
18
E os dois fizeram um pacto diante do Senhor; e Davi habitou no bosque, e Jônatas foi para a sua casa.
18
Assim, ambos renovaram a sua aliança de amizade, tomando o SENHOR como testemunha. David ficou em Hores e Jónatas voltou para casa.
18
E ambos fizeram aliança diante do SENHOR; Davi permaneceu no bosque, e Jônatas foi para a sua casa.
18
Then the two of them made a covenant in the presence of ADONAI , after which David stayed at Horesh and Y’honatan returned home.
18
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
18
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
18
Fizeram ambos aliança diante do Senhor. Davi ficou em Horcha e Jônatas voltou para a sua casa.
18
Ambos concluíram um pacto diante de Iahweh. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para a sua casa.
18
Therefore ever either smote (a) bond of peace before the Lord. And David dwelled in the wood; and Jonathan turned again into his house. (And so they both struck a covenant before the Lord. And David stayed in the forest; and Jonathan returned home.)
18
Therefore ever either smote bond of peace before the Lord. And David dwelled in the wood; and Jonathan turned again into his house.
18
Assim, os dois confirmaram o trato de amizade que haviam feito anteriormente; Davi permaneceu em Horesa, enquanto Jônatas voltou para casa.
18
E os dois fizeram uma aliança perante o Eterno. E David ficou no bosque, e Jônatas voltou à sua casa.
18
ⓐ Os dois fizeram um acordo diante do SENHOR; Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.
18
E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.
18
E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.
18
E ambos fizeram aliança perante o SENHOR; Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.
18
E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.
18
E os dois fizeram um pacto diante de Javé. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para casa.
18
Então, ambos fizeram aliança perante o Senhor, e habitou Davi em Quene; Jônatas, porém, voltou para sua casa.
18
E os dois fizeram um pacto, tomando o SENHOR como testemunha. Depois Jónatas foi para sua casa e David continuou a viver em Horcha.
18
E os dois fizeram um pacto, tomando o SENHOR como testemunha. Depois Jónatas foi para sua casa e David continuou a viver em Horcha.
18
E ambos fizeram ⓙ aliança perante o SENHOR. Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.
18
E ambos fizeram aliança perante o SENHOR; Davi ficou no bosque, e Jônatas voltou para a sua casa.
18
Ambos fizeram um pacto diante do SENHOR. Davi ficou em Horesa, e Jônatas voltou para sua casa.
18
Fizeram ambos uma aliança diante do SENHOR. David ficou em Horcha e Jónatas voltou para sua casa.
18
And they two cut a covenant before Yahuah: and David abode in the wood, and Yahunathan went to his house.