Ozzuu Bible
Compare 1Sm 22:23Ozzuu Bible - comparison
1Sm 22:23
Found 31 translations
Config
23
Fica, pois, comigo, não temas; porque aquele que procura a minha destruição de igual modo busca matar a ti também; entretanto, estarás a salvo junto a mim!”
23
Fica tu comigo, não temas; pois aquele que busca a minha vida, busca a tua vida; mas comigo tu estarás salvo.
23
Fica comigo e proteger-te-ei. Só poderão fazer-te mal depois de me tirarem a vida.”
23
Permanece comigo, não temas, porque quem procurar tirar a minha vida também procurará tirar a tua vida, mas estarás a salvo comigo.
23
Stay with me; don’t be afraid; because the one who is seeking my life seeks yours too. You’ll be safe with me.”
23
Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
23
Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
23
Fica comigo; não temas. Aquele que odeia a minha vida, odeia igualmente a tua. Junto de mim estarás seguro.
23
Fica comigo, não temas. Pois o que procurar a minha morte também procurará a tua. Comigo, estarás bem seguro."[i]
23
Dwell thou with me, dread thou not; if any man seeketh thy life, he shall seek also my life, and thou shalt be kept with me. (Stay thou with me, and fear thou not; if any man seeketh thy life, he shall also seek my life, but thou shalt be kept safe with me.)
23
Dwell thou with me, dread thou not; if any man seeketh thy life, he shall seek also my life, and thou shalt be kept with me.
23
Fique aqui comigo, e eu protegerei a você, com a minha própria vida. Ninguém fará mal a você, sem primeiro passar por cima do meu cadáver. "
23
Fica comigo, não tenhas medo, porque quem procurar a minha vida também procurará a tua vida, pois estarás a salvo comigo.'
23
ⓢ Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.
23
Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.
23
Fica comigo, não temas, porque quem procurar a minha morte também procurará a tua, pois estarás salvo comigo.
23
Fica comigo, não temas, porque quem procurar a minha morte também procurará a tua, pois estarás salvo comigo.
23
Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.
23
Fique comigo e não tenha medo; quem quiser matar-me, também quererá matar você. Comigo, você estará a salvo".
23
Habita comigo, não temas, porque sempre que eu buscar um lugar seguro para a minha alma, também irei buscar um lugar para a tua alma; pois estarás seguramente guardado enquanto estiveres comigo."
23
Mas fica comigo e não tenhas medo. Quem te quer matar também me quer matar a mim, mas comigo estarás seguro.»
23
Mas fica comigo e não tenhas medo. Quem te quer matar também me quer matar a mim, mas comigo estarás seguro.»
23
Fica comigo, não temas, porque quem procurar ⓜ a minha morte também procurará a tua, pois estarás salvo comigo.
23
Fica comigo, não temas, porque quem procurar a minha morte também procurará a tua, pois estarás salvo comigo.
23
Fica comigo, não temas. Quem quer a minha morte, quer também a tua. Comigo estarás seguro”.
23
Fica comigo, e não temas. Aquele que odiar a minha vida, odiará igualmente a tua. Junto de mim estarás salvo. »
23
Abide you with me, fear not: for he that seeks my life seeks your life: but with me you shall be in safeguard.